Lyrics and translation Jorge Drexler - Codo Con Codo

Codo Con Codo

Ya volverán los abrazos
Los besos, dados con calma
Si te encuentras un amigo
Salúdalo con el alma
Sonríe, tírale un beso
Desde lejos, ¡sé cercano!
No se toca el corazón
Solamente con la mano
La paranoia y el miedo
No son ni serán el modo
De esta, saldremos juntos
Poniendo codo con codo
Mira a la gente a los ojos
Demuéstrale que te importa
Mantén, a distancias largas
Tu amor de distancias cortas
Si puedes, no te preocupes
Con ocuparte ya alcanza
Y dejar que sea el amor
El que incline la balanza
La paranoia y el miedo
No son ni serán el modo
De esta, saldremos juntos
Poniendo codo con codo

Coude à coude

Les étreintes reviendront
Les baisers, donnés avec calme
Si tu rencontres un ami
Salue-le avec toute ton âme
Souris, envoie-lui un bisou
De loin, sois proche !
On ne touche pas le cœur
Seulement avec la main
La paranoïa et la peur
Ne sont ni ne seront le moyen
De cela, nous sortirons ensemble
En mettant coude à coude
Regarde les gens dans les yeux
Montre-leur que tu te soucies d'eux
Maintiens, à des distances longues
Ton amour de courtes distances
Si tu le peux, ne t'inquiète pas
Avec l'occupation, cela suffit
Et laisse l'amour
Faire pencher la balance
La paranoïa et la peur
Ne sont ni ne seront le moyen
De cela, nous sortirons ensemble
En mettant coude à coude