Lyrics and translation Jorge Drexler - Criticas

Criticas

Tengo la cartera corta.
Tengo la mirada absorta
En mi interior.
Tengo un corazón apenas,
Siempre me tragué las penas.
Y lo peor.
Tengo muy pocos amigos,
Que de nada soy testigo
Oigo decir:
Mis canciones son cerradas,
Mis pasiones son erradas
¡Que por venir!
No me sobra simpatía
Ni me falta melancolía
Que canto mal.
Voy ajeno por ahí
Sin patrimonio, sin heridas,
Elemental.
Pocas veces doy un mimo,
Al deporte ni me arrimo
Qué cicatriz.
Tengo la cabeza atada,
Tengo la mirada añada
Qué soy feliz.
Pocas veces doy un mimo,
Al deporte ni me arrimo
Qué cicatriz.
Tengo la cabeza atada,
Tengo la mirada añada
Qué soy feliz.
Darararadara dara
(última)
Darararadara dara
Tengo la cartera corta.
Tengo la mirada absorta
En mi interior.
Tengo un corazón apenas,
Siempre me tragué las penas.
Y lo peor.
Tengo muy pocos amigos,
Que de nada soy testigo
Oigo decir:
Mis canciones son cerradas,
Mis pasiones son erradas
¡Que por venir!
No me sobra simpatía
Ni me falta melancolía
Que canto mal.
Voy ajeno por ahí
Sin patrimonio, sin heridas,
Elemental.
Pocas veces doy un mimo,
Al deporte ni me arrimo
Qué cicatriz.
Tengo la cabeza atada,
Tengo la mirada añada
Qué soy feliz.
Pocas veces doy un mimo,
Al deporte ni me arrimo
Qué cicatriz.
Tengo la cabeza atada,
Tengo la mirada añada
Qué soy feliz.

Критика

Мой кошелек почти пуст.
Мой взгляд погружен
В себя.
У меня почти нет сердца,
Я всегда глотал свою боль.
И что хуже всего,
У меня очень мало друзей,
Ничему я не свидетель,
Я слышу, как говорят:
Мои песни замкнуты,
Мои страсти ошибочны,
Что мне еще предстоит!
Мне не хватает симпатии,
И не занимать мне меланхолии.
Что я плохо пою.
Я брожу по свету
Без наследства, без ран,
Элементарно.
Я редко проявляю нежность,
К спорту даже не приближаюсь,
Какой шрам.
Мои мысли связаны,
Мой взгляд — винтаж,
Как же я счастлив.
Я редко проявляю нежность,
К спорту даже не приближаюсь,
Какой шрам.
Мои мысли связаны,
Мой взгляд — винтаж,
Как же я счастлив.
Тарарарадара дара
(последняя)
Тарарарадара дара
Мой кошелек почти пуст.
Мой взгляд погружен
В себя.
У меня почти нет сердца,
Я всегда глотал свою боль.
И что хуже всего,
У меня очень мало друзей,
Ничему я не свидетель,
Я слышу, как говорят:
Мои песни замкнуты,
Мои страсти ошибочны,
Что мне еще предстоит!
Мне не хватает симпатии,
И не занимать мне меланхолии.
Что я плохо пою.
Я брожу по свету
Без наследства, без ран,
Элементарно.
Я редко проявляю нежность,
К спорту даже не приближаюсь,
Какой шрам.
Мои мысли связаны,
Мой взгляд — винтаж,
Как же я счастлив.
Я редко проявляю нежность,
К спорту даже не приближаюсь,
Какой шрам.
Мои мысли связаны,
Мой взгляд — винтаж,
Как же я счастлив.