Lyrics and translation Jorge Drexler - Dove sei - Cara B
Dove
sei,
bella?
Dove
vai?
Où
es-tu,
ma
belle
? Où
vas-tu
?
¿Dónde
será
que
estás
ahora
Où
es-tu
maintenant
?
En
este
instante?
En
cet
instant
précis
?
¿En
cuál
de
tus
varios
mundos
distantes?
Dans
lequel
de
tes
nombreux
mondes
lointains
?
′Cause
you
come
and
you
go
Car
tu
viens
et
tu
pars
You
go
and
I
wait
Tu
pars
et
j'attends
I
wait
and
you
move
J'attends
et
tu
bouges
You
move
and
I
come
Tu
bouges
et
je
viens
Dove
sei,
bella?
Dove
vai?
Où
es-tu,
ma
belle
? Où
vas-tu
?
¿Será
que
sientes
en
la
distancia,
mi
comprañía?
Serais-tu
consciente
de
ma
compagnie
dans
la
distance
?
¿Y
en
cuál
de
tus
varias
sillas
vacías?
Et
sur
quelle
chaise
vide
parmi
les
nombreuses
?
'Cause
you
come
and
you
go
Car
tu
viens
et
tu
pars
You
go
and
I
wait
Tu
pars
et
j'attends
I
wait
and
you
move
J'attends
et
tu
bouges
You
move
and
I
come
Tu
bouges
et
je
viens
Dove
sei,
bella?
Dove
vai?
Où
es-tu,
ma
belle
? Où
vas-tu
?
¿Dónde
será
que
estás
ahora
Où
es-tu
maintenant
?
En
este
instante?
En
cet
instant
précis
?
¿En
cuál
de
tus
varios
mundos
distantes?
Dans
lequel
de
tes
nombreux
mondes
lointains
?
Rate the translation
1
Un pais con el nombre de un rio - Cara B
2 Zamba por vos - Cara B
3 Club tonight - Cara B
4 Milonga de los ojos dorados - Cara B
5 Dove sei - Cara B
6 Toito cai lo traigo andao - Cara B
7 Dance, dance, dance! - Cara B
8 Lontano lontano - Cara B
9 Volando voy - Cara B
10 Dom de iludir - Cara B
11 Milonga paraguaya - Cara B
12 Dance me to the end of love - Cara B
13 Gracias - Cara B
14 Sanar - Cara B
15 Flores en el mar - Cara B
16 Sea - Cara B
17 Stay - Cara B
18 Soledad - Cara B
19 Todo se transforma - Cara B
20 Disneylandia - Cara B
21 730 dias - Cara B
22 Inoportuna - Cara B
23 Horas - Cara B
24 Deseo - Cara B
25 Zamba del olvido - Cara B
26 Equipaje - Cara B
27 Cara B
28 Guitarra y vos - Cara B
29 La vida es mas compleja de lo que parece - Cara B
30 Polvo de estrellas - Cara B
31 Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B
2 Zamba por vos - Cara B
3 Club tonight - Cara B
4 Milonga de los ojos dorados - Cara B
5 Dove sei - Cara B
6 Toito cai lo traigo andao - Cara B
7 Dance, dance, dance! - Cara B
8 Lontano lontano - Cara B
9 Volando voy - Cara B
10 Dom de iludir - Cara B
11 Milonga paraguaya - Cara B
12 Dance me to the end of love - Cara B
13 Gracias - Cara B
14 Sanar - Cara B
15 Flores en el mar - Cara B
16 Sea - Cara B
17 Stay - Cara B
18 Soledad - Cara B
19 Todo se transforma - Cara B
20 Disneylandia - Cara B
21 730 dias - Cara B
22 Inoportuna - Cara B
23 Horas - Cara B
24 Deseo - Cara B
25 Zamba del olvido - Cara B
26 Equipaje - Cara B
27 Cara B
28 Guitarra y vos - Cara B
29 La vida es mas compleja de lo que parece - Cara B
30 Polvo de estrellas - Cara B
31 Fractura de escafoides tarsiano derecho - Cara B
Attention! Feel free to leave feedback.