Jorge Drexler - El monte y el río - translation of the lyrics into French
Jorge Drexler El monte y el río

Jorge Drexler - El monte y el río

Lyrics and translation Jorge Drexler - El monte y el río




El monte y el río
La montagne et la rivière
En mi patria hay un monte
Dans mon pays, il y a une montagne
En mi patria hay un río
Dans mon pays, il y a une rivière
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
La noche al monte sube
La nuit grimpe à la montagne
El hambre baja al río
La faim descend à la rivière
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
¿Quiénes son los que sufren?
Qui sont ceux qui souffrent ?
No sé, pero son míos
Je ne sais pas, mais ils sont à moi
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
No sé, pero me llaman
Je ne sais pas, mais ils m'appellent
Y me dicen: "sufrímos"
Et ils me disent : "nous souffrons"
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Y me dicen: "tu pueblo
Et ils me disent : "ton peuple
Tu pueblo desdichado
Ton peuple malheureux
Entre el monte y el río
Entre la montagne et la rivière
Con hambre y con dolores
Avec la faim et la douleur
No quiere luchar solo
Ne veut pas se battre seul
Te está esperando, amigo"
Il t'attend, mon ami"
En mi patria hay un monte
Dans mon pays, il y a une montagne
En mi patria hay un río
Dans mon pays, il y a une rivière
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
La noche al monte sube
La nuit grimpe à la montagne
El hambre baja al río
La faim descend à la rivière
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
¿Quiénes son los que sufren?
Qui sont ceux qui souffrent ?
No sé, pero son míos
Je ne sais pas, mais ils sont à moi
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
No sé, pero me llaman
Je ne sais pas, mais ils m'appellent
Y me dicen: "sufrimos"
Et ils me disent : "nous souffrons"
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Y me dicen: "tu pueblo
Et ils me disent : "ton peuple
Tu pueblo desdichado
Ton peuple malheureux
Entre el monte y el río
Entre la montagne et la rivière
Con hambre y con dolores
Avec la faim et la douleur
No quiere luchar solo
Ne veut pas se battre seul
Te está esperando, amigo"
Il t'attend, mon ami"
En mi patria hay un monte
Dans mon pays, il y a une montagne
En mi patria hay un río
Dans mon pays, il y a une rivière
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
En mi patria hay un monte
Dans mon pays, il y a une montagne
En mi patria hay un río
Dans mon pays, il y a une rivière
Ven conmigo
Viens avec moi




Writer(s): Pablo Neruda, Jorge Abner Drexler Prada
Jorge Drexler - Eco²
Album
Eco²

1 El monte y el río
2 Oda al tomate
Attention! Feel free to leave feedback.