Jorge Drexler - El monte y el río - translation of the lyrics into Russian
Jorge Drexler El monte y el río

Jorge Drexler - El monte y el río

Lyrics and translation Jorge Drexler - El monte y el río




El monte y el río
Гора и река
En mi patria hay un monte
В моей стране есть гора,
En mi patria hay un río
В моей стране есть река.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
La noche al monte sube
Ночь поднимается в горы,
El hambre baja al río
Голод спускается к реке.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
¿Quiénes son los que sufren?
Кто те, кто страдают?
No sé, pero son míos
Не знаю, но они мои.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
No sé, pero me llaman
Не знаю, но они зовут меня
Y me dicen: "sufrímos"
И говорят мне: "Мы страдаем".
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
Y me dicen: "tu pueblo
И говорят мне: "Твой народ,
Tu pueblo desdichado
Твой несчастный народ
Entre el monte y el río
Между горой и рекой,
Con hambre y con dolores
С голодом и болью,
No quiere luchar solo
Не хочет бороться один.
Te está esperando, amigo"
Он ждёт тебя, друг".
En mi patria hay un monte
В моей стране есть гора,
En mi patria hay un río
В моей стране есть река.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
La noche al monte sube
Ночь поднимается в горы,
El hambre baja al río
Голод спускается к реке.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
¿Quiénes son los que sufren?
Кто те, кто страдают?
No sé, pero son míos
Не знаю, но они мои.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
No sé, pero me llaman
Не знаю, но они зовут меня
Y me dicen: "sufrimos"
И говорят мне: "Мы страдаем".
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
Y me dicen: "tu pueblo
И говорят мне: "Твой народ,
Tu pueblo desdichado
Твой несчастный народ
Entre el monte y el río
Между горой и рекой,
Con hambre y con dolores
С голодом и болью,
No quiere luchar solo
Не хочет бороться один.
Te está esperando, amigo"
Он ждёт тебя, друг".
En mi patria hay un monte
В моей стране есть гора,
En mi patria hay un río
В моей стране есть река.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo
Пойдём со мной, пойдём со мной, пойдём со мной.
En mi patria hay un monte
В моей стране есть гора,
En mi patria hay un río
В моей стране есть река.
Ven conmigo
Пойдём со мной.




Writer(s): Pablo Neruda, Jorge Abner Drexler Prada
Jorge Drexler - Eco²
Album
Eco²

1 El monte y el río
2 Oda al tomate
Attention! Feel free to leave feedback.