Lyrics and translation Jorge Drexler - Equipaje - Cara B

Equipaje - Cara B

Nos delata el equipaje
Y la duda al caminar
Su prudencia pueblerina
Mi silencio en catalán
La niebla de Barcelona, ah
Como un púdico tapiz
Y allá vamos, soñolientos
Tras la sombra de Gaudí
Poco importan las versiones
Los resabios de un lugar
Las postales consabidas
La edad de una catedral
La caricia minuciosa
Ah ah, ah
De los siglos de humedad
Y las gárgolas que miran
Sobrevuelan la ciudad
Los mojones del camino
Con su ambigua cicatriz
Van marcando el fuselaje
Descascarando el barniz
La distancia es un oasis
Una forma de mentir
Visitamos los museos
Codiciando souvenirs
A ver el valiente que gritó
Que pida una canción o la valiente
("Todo se transforma")
Otra esa, esa, esa
No, no, no
Solo solo la persona que grito el "ju, ju" primero
Yo, yo ("todo se transforma") si
Esa la voy a tocar después
Vamos a buscar otra a ver que quieres tocar
A ver, a ver
Muy bien, muy bien, muy bien
Que, que bonito que se les abrupta a ustedes la cosa
¿Y tu no habías pedido también la Samba del olvido? (si)
Vale
Voy a tocar la Samba del olvido

Багаж - Сторона Б

Нас выдаёт багаж,
И сомнения в походке.
Твоя провинциальная осторожность,
Моё молчание на каталанском.
Туман Барселоны, ах,
Словно целомудренное покрывало.
И вот мы идём, сонные,
Следуя за тенью Гауди.
Мало значат версии,
Остатки былого места,
Избитые открытки,
Возраст собора.
Тщательное прикосновение,
Ах, ах, ах,
Вековой влаги.
И горгульи, которые смотрят,
Парят над городом.
Вехи пути,
С их двусмысленными шрамами,
Отмечают фюзеляж,
Сдирая лак.
Расстояние — это оазис,
Способ солгать.
Мы посещаем музеи,
Жаждая сувениров.
Посмотрим, кто из храбрецов крикнул,
Пусть закажет песню, или храбрая девушка,
("Всё меняется")
Ещё раз эту, эту, эту
Нет, нет, нет
Только, только тот, кто первый крикнул "ю, ю"
Я, я ("всё меняется") да
Эту я сыграю потом
Давай поищем другую, посмотрим, что ты хочешь, чтобы я сыграл
Давайте, давайте
Очень хорошо, очень хорошо, очень хорошо
Как, как здорово, что у вас всё так внезапно
А ты не заказывала "Самбу забвения"? (да)
Хорошо
Я сыграю "Самбу забвения"