Lyrics and translation Jorge Drexler - Habitación 316

Habitación 316

Tú durmiendo
Y yo mirándote dormir
Cuando despertó
En la ventana había
Ya cambiado la estación
Cada uno
Calibrando sus propios anzuelos
Sus pupilas
Como círculos de humo
Y aquel beso
Como si eso fuera todo
Cuatro manos
Recogiendo las esquirlas
Cuando despertó
En la ventana había
Ya cambiado la estación
Ni siquiera sé tu nombre
Resonando
Dos historias, un anhelo
Se desnudan
Todo el resto, ya no importa
Soledades
Sin un solo punto de contacto
La penunbra
Retrayendo las antenas
Tú durmiendo
Y yo mirándote dormir
Ni siquiera sé tu nombre
Perdiendo la cautela
Y la ropa revuelta en el piso
La noche se iba abriendo
En territorio inexplorado
Entre risas
Salteando las etapas
Se miraban
Deteniendo aquel instante
En la nota decía
Habitación 3, 1, 6; 3, 1, 6
En la nota decía
Habitación 3, 1, 6; 3, 1, 6
En la nota decía
En la ventana, habitación 3, 1, 6
Anunciado la estación, 3, 1, 6
Tú durmiendo
En la nota decía
(Mirándote dormir)
Habitación 3, 1, 6; 3, 1, 6
Tú durmiendo (En la nota decía)
(Mirándote dormir)
Habitación 3, 1, 6; 3, 1, 6
En la nota decía (Cuando desperté)
En la ventana, habitación 3, 1, 6
Anunciado la estación, 3, 1, 6

Chambre 316

Tu dors
Et je te regarde dormir
Quand je me suis réveillé
À la fenêtre, il y avait
Déjà changé la saison
Chacun
Calibrage de ses propres hameçons
Vos pupilles
Comme des cercles de fumée
Et ce baiser
Comme si c'était tout
Quatre mains
Ramasser les éclats
Quand je me suis réveillé
À la fenêtre, il y avait
Déjà changé la saison
Je ne connais même pas ton nom
Résonnant
Deux histoires, un désir
Se déshabiller
Tout le reste, ça n'a plus d'importance
Solitudes
Sans un seul point de contact
La pénombre
Retraction des antennes
Tu dors
Et je te regarde dormir
Je ne connais même pas ton nom
Perdre la prudence
Et les vêtements en désordre sur le sol
La nuit s'ouvrait
En territoire inexploré
Entre rires
Sauter les étapes
Ils se sont regardés
Arrêtant cet instant
Sur la note, il était dit
Chambre 3, 1, 6; 3, 1, 6
Sur la note, il était dit
Chambre 3, 1, 6; 3, 1, 6
Sur la note, il était dit
À la fenêtre, chambre 3, 1, 6
Annonçant la saison, 3, 1, 6
Tu dors
Sur la note, il était dit
(En te regardant dormir)
Chambre 3, 1, 6; 3, 1, 6
Tu dors (Sur la note, il était dit)
(En te regardant dormir)
Chambre 3, 1, 6; 3, 1, 6
Sur la note, il était dit (Quand je me suis réveillé)
À la fenêtre, chambre 3, 1, 6
Annonçant la saison, 3, 1, 6