Lyrics and translation Jorge Drexler - Hermana Duda
No
tengo
a
quien
rezarle
pidiendo
luz
Je
n'ai
personne
à
qui
prier
pour
demander
de
la
lumière
Ando
tanteando
el
espacio
a
ciegas
Je
cherche
l'espace
à
l'aveugle
No
me
malinterpreten
Ne
me
comprend
mal
No
estoy
quejándome
Je
ne
me
plains
pas
Soy
jardinero
de
mis
dilemas
Je
suis
jardinier
de
mes
dilemmes
Hermana
duda
Sœur
Doute
Pasarán
los
años
Les
années
passeront
Cambiarán
las
modas
Les
modes
changeront
Vendrán
otras
guerras
D'autres
guerres
viendront
Perderán
los
mismos
Les
mêmes
perdront
Y
ojalá
que
tú
Et
j'espère
que
tu
Sigas
teniéndome
a
tiro
Continueras
à
me
tenir
à
portée
de
tir
Pero
esta
noche
Mais
ce
soir
Hermana
duda
Sœur
Doute
Hermana
duda
Sœur
Doute
Dame
un
respiro
Laisse-moi
respirer
No
tengo
a
quien
culpar
que
no
sea
yo
Je
n'ai
personne
à
blâmer
autre
que
moi-même
Con
mi
reguero
de
cabos
sueltos
Avec
mon
sillage
de
bouts
lâches
No
me
malinterpreten
Ne
me
comprend
mal
Lo
llevo
bien
Je
vais
bien
O
por
lo
menos
hago
el
intento
Ou
du
moins
j'essaie
Hermana
duda
Sœur
Doute
Pasarán
los
discos
Les
disques
passeront
Subirán
las
aguas
Les
eaux
monteront
Cambiarán
las
crisis
Les
crises
changeront
Pagarán
los
mismos
Les
mêmes
paieront
Y
ojalá
que
tú
Et
j'espère
que
tu
Sigas
mordiendo
mi
lengua
Continueras
à
mordre
ma
langue
Pero
esta
noche
Mais
ce
soir
Hermana
duda
Sœur
Doute
Hermana
duda
Sœur
Doute
Dame
una
tregua
Laisse-moi
une
trêve
Hermana
duda
Sœur
Doute
Pasarán
los
años
Les
années
passeront
Cambiarán
las
modas
Les
modes
changeront
Vendrán
otras
guerras
D'autres
guerres
viendront
Perderán
los
mismos
Les
mêmes
perdront
Y
ojalá
que
tú
Et
j'espère
que
tu
Sigas
teniéndome
a
tiro
Continueras
à
me
tenir
à
portée
de
tir
Pero
esta
noche
Mais
ce
soir
Hermana
duda
Sœur
Doute
Solo
esta
noche
Ce
soir
seulement
Dame
un
respiro
Laisse-moi
respirer
Rate the translation
1
Hermana Duda
2 La Infidelidad de la Era Informatica
3 El Fuego y el Combustible
4 El Otro Engranaje
5 High and Dry
6 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
7 12 Segundos de Oscuridad
8 Disneylandia
9 Inoportuna
10 Transoceanica
11 Quien Quiera Que Seas
12 Sanar
13 Transoceanica (Soft Remix)
14 Soledad
15 Transoceanica (Campo Remix)
2 La Infidelidad de la Era Informatica
3 El Fuego y el Combustible
4 El Otro Engranaje
5 High and Dry
6 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
7 12 Segundos de Oscuridad
8 Disneylandia
9 Inoportuna
10 Transoceanica
11 Quien Quiera Que Seas
12 Sanar
13 Transoceanica (Soft Remix)
14 Soledad
15 Transoceanica (Campo Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.