Lyrics and translation Jorge Drexler - Horas

Horas

No queríamos dormir
Nos queríamos comer el mundo
No podíamos dejar de estar
A solas ni un segundo
Ida y vuelta de la cama
A la alfombra voladora
Nos bastaba con dejar pasar
Dejar pasar las horas
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta, echar carbón en la locomotora
Recorriendo aquel Edén
De solo dos metros cuadrados
¿Que será de aquel colchón
De aquel colchón tan maltratado?
Allá íbamos tú y yo
Llevados por el remolino
Nos dejábamos caer, caer
Caer hacia el destino
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta echar carbón en la locomotora
No queríamos dormir
Nos queríamos comer a besos
No queríamos dejar de cometer
Ni un solo exceso
Nos venía a saludar
En el balcón la luna llena
Nos bastaba con dejar morir
Dejar morir la pena
Durante horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta, echar carbón en la locomotora
Horas, horas
Colgados como dos computadoras
Horas, horas
Meta, echar carbón en la locomotora

Часы

Мы не хотели спать,
Мы хотели съесть весь мир,
Мы не могли расстаться
Ни на секунду,
Туда и обратно от кровати
К ковру-самолету,
Нам достаточно было просто позволить часам идти,
Просто позволить часам идти.
Часы, часы,
Подключенные, как два компьютера.
Часы, часы,
Цель - подбрасывать уголь в топку паровоза.
Путешествуя по нашему Эдему
Всего в два квадратных метра.
Что стало с тем матрасом,
С тем таким измученным матрасом?
Туда шли мы с тобой,
Увлеченные водоворотом,
Мы позволяли себе падать, падать,
Падать навстречу судьбе.
Часами, часами,
Подключенные, как два компьютера.
Часы, часы,
Цель - подбрасывать уголь в топку паровоза.
Мы не хотели спать,
Мы хотели съесть друг друга поцелуями,
Мы не хотели прекращать
Ни одного излишества.
Нас приходила приветствовать
На балконе полная луна.
Нам достаточно было позволить умереть
Позволить умереть печали.
Часами, часами,
Подключенные, как два компьютера.
Часы, часы,
Цель - подбрасывать уголь в топку паровоза.
Часы, часы,
Подключенные, как два компьютера.
Часы, часы,
Цель - подбрасывать уголь в топку паровоза.