Lyrics and translation Jorge Drexler - La Luna De Espejos

La Luna De Espejos

Mabel dejó
El bolso con unas amigas
Y salió a bailar
Las luces violetas la protegían
Mintió la edad
Cruzando la pista vacía
Y lo abrazó
Sonaban las lentas, lo permitían
Y la música siguió
Y la pista se llenó
Giraba conversando con él
Se habían visto alguna vez
Un baile en el club de Salinas
Los comentarios de rigor
Y la mano en la espalda la sostenía
Un mostrador
De mesas de salón de clase
La multitud
La luna de espejos giraba en el aire
Y la música ayudó
Vio la pista oscurecer
Su cuerpo recostándose en él
Mabel dudó
Pero no corrió la mejilla
Y besó también
Fingiendo saber mientras aprendía
Y la música cambió
Y la pista despertándose
Y aquel perfume nuevo en la piel

Лунa из зеркал

Мейбл оставила
Сумку у подруг
И вышла танцевать.
Фиолетовые огни оберегали её,
Скрывая возраст.
Она прошла по пустому танцполу
И обняла его.
Заиграла медленная музыка, располагающая к близости.
Музыка продолжалась,
Танцпол наполнялся.
Она кружилась в танце, разговаривая с ним.
Кажется, они где-то виделись,
На вечеринке в клубе Салинас.
Обычные фразы,
И его рука нежно поддерживает её за спину.
Стойка бара,
Столики, как школьные парты.
Толпа.
Лунa из зеркал кружится в воздухе.
Музыка помогла,
Танцпол погрузился в темноту.
Она прильнула к нему.
Мейбл сомневалась,
Но не отстранилась.
И поцеловала в ответ,
Делая вид, что знает, как это делается, пока училась.
Музыка сменилась,
Танцпол пробуждался.
И этот новый аромат на коже.