Lyrics and translation Jorge Drexler - La nieve en la bola de nieve
Una
nostalgia
donde
se
condensa
el
rocío
Une
nostalgie
où
se
condense
la
rosée
Un
paso
en
falso
hacia
un
remolino
en
el
río
Un
faux
pas
vers
un
tourbillon
dans
la
rivière
Cualquier
contrasentido
hoy
cobra
sentido
y
se
vuelve
dilema
Tout
contre-sens
prend
aujourd'hui
son
sens
et
devient
un
dilemme
Para
este
corazón...
anhelante
Pour
ce
cœur...
ardent
Que
hoy
piensa
sólo
en
la
mitad
faltante
Qui
ne
pense
aujourd'hui
qu'à
la
moitié
manquante
Una
insistente
desazón
que
no
entiende
razones
Une
inquiétude
insistante
qui
ne
comprend
pas
ses
raisons
Un
cancionista
que
no
entiende
sus
propias
canciones
Un
auteur-compositeur
qui
ne
comprend
pas
ses
propres
chansons
La
mínima
brisa
como
si
fuera
un
ciclón,
desquicia
la
veleta
La
moindre
brise,
comme
si
c'était
un
cyclone,
affole
la
girouette
De
este
corazón,
sin
paciencia
De
ce
cœur,
sans
patience
Mira
el
cristal
del
freno
de
emergencia
Regarde
la
vitre
du
frein
d'urgence
Un
acople
de
sonido
que
da
su
propio
sonido,
se
realimenta
Un
couplage
de
sons
qui
donne
son
propre
son,
se
nourrit
lui-même
Una
obsesión
girando
en
su
propia
espiral
de
nubes
de
tormenta
Une
obsession
tournant
dans
sa
propre
spirale
de
nuages
d'orage
Todo
puede
ser,
tan
peligrosamente
leve
Tout
peut
être,
si
dangereusement
léger
Como
la
nieve,
en
la
bola
de
nieve
Comme
la
neige,
dans
la
boule
de
neige
Como
la
nieve,
en
la
bola
de
nieve,
(en
la
bola
de
nieve)
Comme
la
neige,
dans
la
boule
de
neige,
(dans
la
boule
de
neige)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.