Lyrics and translation Jorge Drexler - La vida entera

La vida entera

Tu historia es tan antigua como las reglas del juego
Creció tu leyenda de hierro, de carbón y de fuego
Llenaste mil copas de un vino que el tiempo mejora
Y a ver, ahora, quién se anima a parar a esta locomotora
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré la vida entera
Y seré la vida entera
Tu nombre fue cruzando siglos, cruzando fronteras
Como una golondrina que sigue volviendo cada primavera
Tu fuerza que inspira respeto, también enamora
Y a ver ahora quién se anima a parar a esta locomotora
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré la vida entera
Y seré la vida entera
Hoy, igual que ayer, aunque el tiempo pase
Una y otra vez, Peñarol renace
Vean ondear las banderas
Oigan su hinchada cantora
Echando carbón en la caldera de la locomotora
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré la vida entera
Y seré la vida entera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Carbonero soy de tu caldera
Y seré la vida entera
Y seré la vida entera
Y seré la vida entera

Вся жизнь

Твоя история так же древна, как и правила игры,
Твоя легенда росла из железа, угля и огня.
Ты наполнила тысячи кубков вином, которое время делает только лучше,
И посмотрим теперь, кто осмелится остановить этот локомотив.
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
И буду им всю жизнь.
И буду им всю жизнь.
Твоё имя прошло сквозь века, сквозь границы,
Как ласточка, которая возвращается каждую весну.
Твоя сила, внушающая уважение, также влюбляет,
И посмотрим теперь, кто осмелится остановить этот локомотив.
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
И буду им всю жизнь.
И буду им всю жизнь.
Сегодня, как и вчера, хоть время и идёт,
Снова и снова, Пеньяроль возрождается.
Смотрите, как развеваются флаги,
Слушайте пение твоих болельщиков,
Подбрасывающих уголь в топку локомотива.
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
И буду им всю жизнь.
И буду им всю жизнь.
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
Я кочегар твоей топки,
И буду им всю жизнь.
И буду им всю жизнь.
И буду им всю жизнь.