Lyrics and translation Jorge Drexler - La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
El
velo
semitransparente
del
desasosiego
Le
voile
semi-transparent
de
l'inquiétude
Un
día
se
vino
a
instalar
entre
el
mundo
y
mis
ojos
Un
jour
s'est
installé
entre
le
monde
et
mes
yeux
Yo
estaba
empeñado
en
no
ver
lo
que
vi,
pero
a
veces
J'étais
déterminé
à
ne
pas
voir
ce
que
j'ai
vu,
mais
parfois
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît
Pensaste
que
me
iba
a
quebrar
y
subiste
tu
apuesta
Tu
pensais
que
j'allais
me
briser
et
tu
as
augmenté
ton
pari
Me
hiciste
sentir
el
sabor
de
mi
propia
cocina
Tu
m'as
fait
sentir
le
goût
de
ma
propre
cuisine
Volví
a
creer
que
se
tiene
lo
que
se
merece
J'ai
recommencé
à
croire
que
l'on
a
ce
qu'on
mérite
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît
Todas
las
versiones
encuentran
sitio
en
mi
mesa
Toutes
les
versions
trouvent
leur
place
à
ma
table
Todas
mis
canciones
por
una
sola
certeza
Toutes
mes
chansons
pour
une
seule
certitude
No
quiero
que
lleves
de
mí,
nada
que
no
te
marque
Je
ne
veux
pas
que
tu
gardes
de
moi,
rien
qui
ne
te
marque
El
tiempo
dirá,
si
al
final,
nos
valió
lo
dolido
Le
temps
dira,
si
finalement,
ce
qui
nous
a
fait
mal
a
valu
la
peine
Perderme
por
lo
que
yo
vi,
te
rejuvenece
Me
perdre
dans
ce
que
j'ai
vu,
te
rajeunit
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît
Mejor
o
peor,
cada
cual
seguirá
su
camino
Mieux
ou
moins
bien,
chacun
suivra
son
chemin
Cuánto
te
quise,
quizás,
seguirás
sin
saberlo
Combien
je
t'ai
aimé,
peut-être,
tu
ne
le
sauras
jamais
Lo
que
dolería
por
siempre,
ya
se
desvanece
Ce
qui
me
ferait
mal
à
jamais,
s'estompe
déjà
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece,
oh
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît,
oh
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece,
ah
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît,
ah
La
vida
es
más
compleja
de
lo
que
parece
La
vie
est
plus
complexe
qu'il
n'y
paraît
Rate the translation
1
Todo se transforma
2 Horas
3 Club Tonight
4 Cara B
5 730 Días
6 Volando Voy
7 Un País Con el Nombre de un Río
8 Gracias
9 Milonga Paraguaya
10 Stay
11 Toito Cai Lo Traigo Andao
12 Zamba Por Vos
13 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
14 Guitarra y Vos
15 Lontaño Lontaño
16 Zamba Del Olvido
17 Deseo
18 Fractura de Escafoides Tarsiaño Derecho
19 Flores En El Mar
20 Dove Sei
21 Equipaje
22 Milonga de los Ojos Dorados
23 Disneylandia
24 Dance Me to the End of Love
25 Dance, Dance, Dance!
26 Dom de Iludir
27 Inoportuna
28 Polvo de Estrellas
29 Sea
30 Sanar
31 Soledad
2 Horas
3 Club Tonight
4 Cara B
5 730 Días
6 Volando Voy
7 Un País Con el Nombre de un Río
8 Gracias
9 Milonga Paraguaya
10 Stay
11 Toito Cai Lo Traigo Andao
12 Zamba Por Vos
13 La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece
14 Guitarra y Vos
15 Lontaño Lontaño
16 Zamba Del Olvido
17 Deseo
18 Fractura de Escafoides Tarsiaño Derecho
19 Flores En El Mar
20 Dove Sei
21 Equipaje
22 Milonga de los Ojos Dorados
23 Disneylandia
24 Dance Me to the End of Love
25 Dance, Dance, Dance!
26 Dom de Iludir
27 Inoportuna
28 Polvo de Estrellas
29 Sea
30 Sanar
31 Soledad
Attention! Feel free to leave feedback.