Lyrics and translation Jorge Drexler - Lontano lontano - Cara B

Lontano lontano - Cara B

Lontano, lontano nel tempo
Qualche cosa negli occhi di un altro
Ti farà ripensare ai miei occhi
I miei occhi che t′amavano tanto
Lontano, lontano nel mondo
In un sorriso sulle labbra di un altro
Troverai quella mia timidezza
Per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano, lontano nel tempo
L′espressione di un volto per caso
Ti farà ricordare il mio volto
L'aria triste che tu amavi tanto
E lontano, lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto chissà come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore (di un amore)
Di un amore
Di un amore ormai troppo lontano
Hoy veníamos para aquí, en el coche, veníamos con Víctor
Y este... nos quedamos trancados en un calle
Por la maravillosa razón de que haía una banda tocando
Entonces este... "¡Qué bueno, mirá la banda!" no se qué nos quedamos, pasaron por al lado del coche
Y les iba a decir a los del equipo "Hay una banda tocando en la calle, vamos a grabarlos"
Y en vivo y en directo estábamos aquí y pasó la banda, ellos la grabaron y la incluimos en una canción que vamos a tocar ahora
Junto con la orquesta... ¿Alguien sabe el nombre de la orquesta?
No los oigo
Es la banda de música de El Prat
Nos va a acompañar por sectores en la canción Dance, dance, dance de Marlango la banda de música de El Prat

Lontano lontano - Cara B

Loin, loin dans le temps
Quelque chose dans les yeux d'un autre
Te fera repenser à mes yeux
Mes yeux qui t'aimaient tant
Loin, loin dans le monde
Dans un sourire sur les lèvres d'un autre
Tu trouveras cette timidité de moi
Pour laquelle tu me taquinais un peu
Et loin, loin dans le temps
L'expression d'un visage par hasard
Te fera rappeler mon visage
L'air triste que tu aimais tant
Et loin, loin dans le monde
Un soir tu seras avec un autre
Et soudain, qui sait comment et pourquoi
Tu te retrouveras à lui parler de moi
D'un amour (d'un amour)
D'un amour
D'un amour maintenant trop lointain
Aujourd'hui, nous venions ici, en voiture, nous venions avec Victor
Et ça... nous sommes restés bloqués dans une rue
Pour la merveilleuse raison qu'il y avait un groupe qui jouait
Alors ça... "Comme c'est bien, regarde le groupe !" je ne sais pas ce que nous sommes restés, ils sont passés à côté de la voiture
Et j'allais dire à l'équipe "Il y a un groupe qui joue dans la rue, allons les enregistrer"
Et en direct, nous étions ici et le groupe est passé, ils l'ont enregistré et nous l'avons inclus dans une chanson que nous allons jouer maintenant
Avec l'orchestre... Quelqu'un connaît le nom de l'orchestre ?
Je ne les entends pas
C'est la fanfare d'El Prat
Elle va nous accompagner par sections dans la chanson Dance, dance, dance de Marlango la fanfare d'El Prat