Lyrics and translation Jorge Drexler - Lontaño Lontaño

Lontaño Lontaño

E lontano, lontano nel tempo
Qualche cosa negli occhi di un altro
Ti far ripensare ai miei occhi,
I miei occhi che t′amavano tanto.
E lontano, lontano nel mondo
In un sorriso sulle labbra di un altro
Troverai questa mia timidezza
Per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
L′espressione di un volto per caso
Ti far ricordare il mio volto,
L'aria triste che tu amavi tanto.
E lontano, lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto chiss come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore, di un amore, di un amore ormai troppo lontano.

Далеко, далеко

И далеко, далеко во времени
Что-то в глазах другого
Тебе напомнит мои глаза,
Мои глаза, которые так тебя любили.
И далеко, далеко в мире
В улыбке на губах другого
Ты найдешь мою застенчивость,
Над которой ты немного подшучивала.
И далеко, далеко во времени
Выражение лица случайно
Тебе напомнит мое лицо,
Ту грусть, которую ты так любила.
И далеко, далеко в мире
Однажды вечером ты будешь с другим,
И вдруг, кто знает как и почему,
Ты обнаружишь, что говоришь ему обо мне,
О любви, о любви, о любви, теперь слишком далекой.