Lyrics and translation Jorge Drexler - Mandato

Mandato

Desde lo profundo de los cromosomas
De los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente
Va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rímel
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche ira encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Desde lo profundo de los cromosomas
De los asistentes a la discoteca
Un mandato transparente, brota
Como el agua de una fuente, claro
Poderoso aunque silente
Va llenando las copas de vagas promesas
Y aunque no se escuche no hay ni un solo gesto
Ni un solo suspiro, ni un solo segundo
Frente al espejo del baño, rímel
Que el mandato no gobierne, viernes
Desde su puesto de mando
En la noche ira encajando las piezas
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
(Tienes los ojos de tu)
(Tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara buela)
Viva en cada célula del polen
(Tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara buela)
Todo poderosa sed de tiempo
(Tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara buela)
Viva en cada célula del polen
(Tátara tátara tátara tátara tátara tátara tátara buela)
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo
Viva en cada célula del polen
Todo poderosa sed de tiempo

Мандат

Из глубин хромосом,
Из тел танцующих в дискотеке,
Прозрачный мандат проступает,
Как родниковая вода, чистый,
Могущественный, хоть и безмолвный.
Он наполняет бокалы зыбкими обещаниями.
И хоть его не слышно, ни единого жеста,
Ни единого вздоха, ни единой секунды
Перед зеркалом в ванной, тушь...
Пусть мандат не правит, пятница.
Со своего командного пункта
В ночи он будет складывать пазл.
Всемогущая жажда времени
Живет в каждой клеточке пыльцы.
Из глубин хромосом,
Из тел танцующих в дискотеке,
Прозрачный мандат проступает,
Как родниковая вода, чистый,
Могущественный, хоть и безмолвный.
Он наполняет бокалы зыбкими обещаниями.
И хоть его не слышно, ни единого жеста,
Ни единого вздоха, ни единой секунды
Перед зеркалом в ванной, тушь...
Пусть мандат не правит, пятница.
Со своего командного пункта
В ночи он будет складывать пазл.
Всемогущая жажда времени
Живет в каждой клеточке пыльцы.
Всемогущая жажда времени
Живет в каждой клеточке пыльцы.
Всемогущая жажда времени
(У тебя глаза твоей)
(Трататататататататататататата буэла)
Живет в каждой клеточке пыльцы.
(Трататататататататататататата буэла)
Всемогущая жажда времени
(Трататататататататататататата буэла)
Живет в каждой клеточке пыльцы.
(Трататататататататататататата буэла)
Всемогущая жажда времени
Живет в каждой клеточке пыльцы.
Всемогущая жажда времени
Живет в каждой клеточке пыльцы.
Всемогущая жажда времени