Lyrics and translation Jorge Drexler - Milonga de los Ojos Dorados

Milonga de los Ojos Dorados

Milonga de ojos dorados
Cantale a la que yo quiero
Tu corazón compañero
Musical y acompasado
Vaya volando a su lado
Dígale que no puedo vivir
Ella, como vos, tenía
Los ojos color de oro
Mirándolos casi lloro
Vos bien sabés aquel día
Nunca pensé que existía
Una mujer con los ojos así
No digas que ella se ha ido
Decí más bien, que algún día
Igual que tu melodía
Cantándome en el oído
Ella sentirá el latido
Del amor que una vez le pedí
Milonga, vos sos testigo
De que la quiero de veras
Vos no tenés sus caderas
Ni aquella boca de trigo
Pero cantando conmigo irán
Tus ojos a hablarle de mí
Milonga de ojos dorados
Volá cantando a buscarla
Y si llegás a encontrarla
Después de haberla mirado
Entregale enamorado el corazón
Que una vez le ofrecí

Милонга золотых глаз

Милонга золотых глаз,
Спой о той, которую люблю.
Ты, сердце-товарищ,
Музыкальное и размеренное,
Лети к ней,
Скажи ей, что я не могу жить.
У неё, как и у тебя,
Глаза цвета золота.
Глядя на них, я почти плачу.
Ты же помнишь тот день,
Я и не думал, что существует
Женщина с такими глазами.
Не говори, что она ушла.
Скажи лучше, что однажды,
Как и твоя мелодия,
Поющая мне на ухо,
Она почувствует биение
Любви, о которой я её когда-то просил.
Милонга, ты свидетель
Того, что я люблю её по-настоящему.
У тебя нет её бедер
И тех губ цвета пшеницы,
Но, воспевая вместе со мной,
Твои глаза расскажут ей обо мне.
Милонга золотых глаз,
Лети, воспевая, искать её.
И если ты её найдешь,
После того, как посмотришь на неё,
Влюбленно передай ей сердце,
Которое я ей когда-то предложил.