Lyrics and translation Jorge Drexler - Riendose de mi
Tengo
un
pañuelo
negro
entre
las
manos
Держу
в
руках
я
черный
платок,
Me
miro
tocando
la
sombra
de
sus
pliegues
Гляжу
на
тень
от
складок,
что
он
отбросил.
El
blanco
de
la
piel
Белизна
кожи
твоей,
El
humo
embriagador
Пьянящий
дым,
La
noche
pertinaz
Упрямая
ночь.
Tengo
entre
las
manos
negras
el
género
dócil
Держу
в
руках
я,
черных
от
ночи,
податливую
ткань,
La
noche
de
un
trapo
que
me
toca
Ночь
платка,
что
меня
касается,
Lo
escucho
acariciar
Слышу,
как
он
ласкает,
Copiando
mi
calor
Впитывая
тепло
мое,
El
humo
de
la
piel
Аромат
твоей
кожи.
Solo,
una
noche
de
humo,
sintiendo
en
el
hombro
Один,
в
дымной
ночи,
чувствую
на
плече
La
mano
del
tiempo
detenido
Руку
остановившегося
времени,
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Tengo
las
manos
de
trapo
copiando
un
pañuelo
negro
Мои
руки,
словно
из
ткани,
копируют
черный
платок,
Que
es
blanco
de
mi
tacto
Что
белым
стал
от
моих
прикосновений.
Me
dejo
acariciar
Позволяю
себе
ласку,
Me
dejo
acariciar
Позволяю
себе
ласку,
Me
dejo
acariciar
Позволяю
себе
ласку.
Solo,
sentado,
tocando
la
tela,
la
sombra
blanca
Один,
сижу,
касаясь
ткани,
белой
тени,
Los
pliegues
del
pañuelo
Складки
платка
Parecen
respirar
Кажутся
дышащими,
Parecen
respirar
Кажутся
дышащими,
Parecen
respirar
Кажутся
дышащими.
Solo,
una
noche
de
humo,
sintiendo
en
el
hombro
Один,
в
дымной
ночи,
чувствую
на
плече
La
mano
del
tiempo
detenido
Руку
остановившегося
времени,
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе,
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
Riéndose
de
mí
Смеётся
надо
мной.
La
luna
en
el
balcón
Луна
на
балконе.
Rate the translation
1
Bienvenida
2 Era De Amar
3 Veneno
4 Radar
5 Macarena y el espejo
6 Vaivén
7 Riendose de mi
8 Un solo color
9 La aparecida
10 Eden
11 Equipaje
12 Gege
13 Tatuaje
14 La Luna De Espejos
15 La luna del cabo
16 Cerca Del Mar
17 Caigua
18 Tu Voyeur
19 No te creas
20 El valle de las leñas amarillas
2 Era De Amar
3 Veneno
4 Radar
5 Macarena y el espejo
6 Vaivén
7 Riendose de mi
8 Un solo color
9 La aparecida
10 Eden
11 Equipaje
12 Gege
13 Tatuaje
14 La Luna De Espejos
15 La luna del cabo
16 Cerca Del Mar
17 Caigua
18 Tu Voyeur
19 No te creas
20 El valle de las leñas amarillas
Attention! Feel free to leave feedback.