Lyrics and translation Jorge Drexler - Tres mil millones de latidos

Tres mil millones de latidos

Estoy aquí de paso
Yo soy un pasajero
No quiero llevarme nada
Ni usar el mundo de cenicero
Estoy aquí sin nombre
Y sin saber mi paradero
Me han dado alojamiento
En el más antiguo de los viveros
Si quisiera regresar
Ya no sabría hacia dónde
Pregunto al jardinero y el jardinero
No me responde
Hay gente que es de un lugar
No es mi caso
Yo estoy aquí
De paso
¿El mar moverá la luna
O la luna a las mareas?
¿Se nace, lo que es, es
O se será aquello lo que se crea?
Yo estoy aquí, perplejo
No soy más que todo oídos
Me quedo con mucha suerte
Tres mil millones de mis latidos
Si quisiera regresar
Ya no sabría hacia cuando
El mismo jardinero debe estárselo
Preguntando
Hay gente que es de un lugar
No es mi caso
Yo estoy aquí
Yo estoy aquí de paso
Yo estoy aquí de paso

Три миллиарда ударов сердца

Я здесь проездом, милая,
Всего лишь пассажир,
Не хочу ничего с собой брать,
И мир пепельницей не считать.
Я здесь без имени, безвестный,
И куда дальше – неизвестно.
Мне дали кров,
В древнейшем из питомников.
Если б захотел вернуться,
Не знаю, куда податься.
Спрошу садовника, а он,
Молчит в ответ.
Есть люди, привязанные к месту,
Но это не про меня.
Я здесь
Проездом, моя дорогая.
Море ли луну колышет,
Или луна приливы?
Рождаемся мы тем, кто есть,
Или становимся тем, во что верим?
Я здесь, в недоумении,
Весь – внимание, весь – слух.
Мне, если повезет очень,
Осталось три миллиарда ударов сердца.
Если б захотел вернуться,
Не знаю, когда теперь.
Тот самый садовник, наверное,
Себе задает тот же вопрос.
Есть люди, привязанные к месту,
Но это не про меня.
Я здесь,
Я здесь проездом, любимая.
Я здесь проездом.