Lyrics and translation Jorge Du Peixe - O Fole Roncou (feat. Cátia de França)
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
Zé
Buraco,
Pé-de-Foice
e
Chico
Manco
Zé
Buraco,
Pied-de-Faucille
et
Chico
Manco
Cabra
Macho,
Bode
Branco,
todo
mundo
foi
brincar
Chèvre
mâle,
Bouc
blanc,
tout
le
monde
est
allé
jouer
Maria
Doida,
Margarida
Florisbela
Maria
Folle,
Marguerite
Florisbela
Muito
triste,
na
janela,
não
dançou,
não
quis
entrar
Très
triste,
à
la
fenêtre,
elle
n'a
pas
dansé,
elle
n'a
pas
voulu
entrer
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
é
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
est
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
é
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
est
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
Naquela
noite,
me
grudei
com
a
Juventina
Ce
soir-là,
je
me
suis
collé
à
Juventina
E
o
suspiro
da
menina
era
de
arrepiar
(eita)
Et
le
soupir
de
la
fille
était
effrayant
(eita)
Baião
bonito,
tão
gostoso
e
alcoviteiro
Beau
baião,
si
délicieux
et
libertin
Que
apagou
o
candeeiro
pro
forró
se
animar
Qui
a
éteint
la
lampe
pour
que
le
forró
s'anime
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
(ave,
Maria!)
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
(ave,
Maria!)
O
fole
roncou
do
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
du
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
(Pernambuco)
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
(Pernambouc)
Naquela
noite,
eu
fugi
com
Juventina
Ce
soir-là,
je
me
suis
enfui
avec
Juventina
Quem
mandou
a
concertina
meu
juízo
revirar?
Qui
a
envoyé
la
concertina
faire
tourner
mon
esprit
?
Eu
sei
que
morro
de
bala
de
carabina
Je
sais
que
je
meurs
d'une
balle
de
carabine
Mas
o
amor
de
Juventina
me
dá
forças
pra
brigar
Mais
l'amour
de
Juventina
me
donne
la
force
de
me
battre
Repara
pra
ali
(eita)
Regarde
là-bas
(eita)
Lazarina
(tudinho)
Lazarina
(tudinho)
Óia
o
bico
do
punhal,
riscando
o
chão
(vixe!)
Regarde
le
bec
du
poignard,
rayant
le
sol
(vixe!)
Pense
no
que
vai
dar
Pense
à
ce
qui
va
arriver
Hm,
vai
vendo
Hm,
regarde
Vixe,
Maria!
Vixe,
Maria!
O
fole
roncou
do
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
du
haut
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
fole
roncou
no
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
au
sommet
de
la
montagne
Cabroeira
é
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
est
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
O
fole
roncou
pro
alto
da
serra
Le
soufflet
a
rugi
vers
le
haut
de
la
montagne
Cabroeira
é
da
minha
terra
subiu
a
ladeira
e
foi
brincar
Cabroeira
est
de
ma
terre
est
montée
la
colline
et
est
allée
jouer
Segura
Tiens
bon
Rapaz,
quem
diria?
Mec,
qui
aurait
cru
?
Eu
via
Luiz
Gonzaga
com
Elba
cantando
essa
música
Je
voyais
Luiz
Gonzaga
avec
Elba
chanter
cette
chanson
E
eu
me
arrepiava
Et
je
frissonnais
Pense!
Pense!
Isso
é
eterno
C'est
éternel
Então
Alors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.