Lyrics and translation Jorge Elbrecht - Ancient Grief
Build
me
up
and
Construis-moi
et
Ship
me
out
Expédie-moi
No
turning
back
Pas
de
retour
en
arrière
Say
goodnight
Dis
bonne
nuit
A
dagger
seized
by
your
teeth
Un
poignard
saisi
par
tes
dents
The
pins
of
fear
underneath
Les
épingles
de
la
peur
en
dessous
A
dreadful
odor
Une
odeur
horrible
Dim
the
lights
Atténue
les
lumières
This
land
is
haunted
Cette
terre
est
hantée
With
frightening
shrieks
Par
des
cris
effrayants
And
ancient
grief
Et
un
chagrin
ancien
Not
what
they
wanted
Ce
n'est
pas
ce
qu'ils
voulaient
To
lose
this
way
Perdre
de
cette
façon
In
scorching
flames
Dans
des
flammes
brûlantes
Build
me
up
and
Construis-moi
et
Ship
me
out
Expédie-moi
No
turning
back
Pas
de
retour
en
arrière
Say
goodnight
Dis
bonne
nuit
This
land
is
haunted
Cette
terre
est
hantée
With
frightening
shrieks
Par
des
cris
effrayants
And
ancient
grief
Et
un
chagrin
ancien
Not
what
they
wanted
Ce
n'est
pas
ce
qu'ils
voulaient
To
lose
this
way
Perdre
de
cette
façon
In
scorching
flames
Dans
des
flammes
brûlantes
This
land
is
haunted
Cette
terre
est
hantée
With
frightening
shrieks
Par
des
cris
effrayants
And
ancient
grief
Et
un
chagrin
ancien
Not
what
they
wanted
Ce
n'est
pas
ce
qu'ils
voulaient
To
lose
this
way
Perdre
de
cette
façon
In
scorching
flames
Dans
des
flammes
brûlantes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.