Lyrics and translation Jorge Falcon - Después Si Querés Hablá

Después Si Querés Hablá

Cuando abras la boca y a ella la nombres
Mi valor de hombre no permitirá
Que manches su blanca virtud por amante
La vida es el arte, de amar y de dar

Esa piba buena, ingenua y pequeña
Que en tus brazos sueña, no merece ser
El cuento de un chanta que miente y desdeña
La gloria más pura que da una mujer

Fanfarrón...
En la mesa que te encuentro
Siempre querés ser el centro
Con tu historia pasional

¡Basta ya!
Si una mujer te dio vida
¿Por qué pagás con heridas
A quien todo te lo da?

Ya lo sé...
No soy quién para un consejo
Pero esta vez, basta viejo
Pará la mano, pará

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Después si querés, hablá

Cuando con tres copas, te sentís tan hombre
Qué papel más pobre, muchacho, brindás
Hoy no te das cuenta, pero a la larga
La vida se encarga, las deudas cobrar

Entonces, qué sola que estará tu mesa
Una honda tristeza, te hará recordar
A la piba aquella que se fue una noche
Y como un fantoche, tal vez llorarás

Fanfarrón...
En la mesa que te encuentro
Siempre querés ser el centro
Con tu historia pasional

¡Basta ya!
Si una mujer te dio vida
¿Por qué pagás con heridas
A quien todo te lo da?

Ya lo sé...
Mira, no soy quién para un consejo
Pero esta vez, basta viejo
Pará la mano, pará

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Después si querés, hablá

Y algo más...
Pa' no andar con tanta historia
Pensá, tu madre fue novia
Ay, después si querés, hablá

Parle après si tu veux

Quand tu ouvriras ta bouche et que tu la nommeras
Ma valeur d'homme ne permettra pas
Que tu salisses sa vertu blanche par amour
La vie est l'art d'aimer et de donner

Cette fille bien, naïve et petite
Qui rêve dans tes bras, ne mérite pas d'être
Le conte d'un escroc qui ment et méprise
La gloire la plus pure que donne une femme

Fanfaron...
À la table où je te trouve
Tu veux toujours être au centre
Avec ton histoire passionnelle

Assez!
Si une femme t'a donné la vie
Pourquoi payes-tu avec des blessures
Celle qui te donne tout?

Je sais...
Je ne suis pas celui qui donne des conseils
Mais cette fois, ça suffit, vieux
Arrête ta main, arrête

Et encore quelque chose...
Pour ne pas raconter tant d'histoires
Pense, ta mère était une petite amie
Parle après si tu veux

Quand avec trois verres, tu te sens si homme
Quel rôle pauvre, jeune homme, tu donnes
Tu ne t'en rends pas compte aujourd'hui, mais à la longue
La vie s'occupe de récupérer les dettes

Alors, à quel point ta table sera-t-elle seule
Une profonde tristesse te fera te souvenir
De la fille qui est partie une nuit
Et comme un pantin, tu pleureras peut-être

Fanfaron...
À la table où je te trouve
Tu veux toujours être au centre
Avec ton histoire passionnelle

Assez!
Si une femme t'a donné la vie
Pourquoi payes-tu avec des blessures
Celle qui te donne tout?

Je sais...
Écoute, je ne suis pas celui qui donne des conseils
Mais cette fois, ça suffit, vieux
Arrête ta main, arrête

Et encore quelque chose...
Pour ne pas raconter tant d'histoires
Pense, ta mère était une petite amie
Parle après si tu veux

Et encore quelque chose...
Pour ne pas raconter tant d'histoires
Pense, ta mère était une petite amie
Oh, parle après si tu veux