Lyrics and translation Jorge Falcon - Los Que Perdieron el Tren

Los Que Perdieron el Tren

Soy un vagón de sueños sin clase ni misterio
Que busca en el empeño rescatar algún bien,
Doy todo lo que tengo: un trébol de vivero
Un verso de Carriego y un tango de Gardel.

Me miran los de enfrente, la voy de indiferente
Mi tren fue aquel pariente que me descarriló,
De glorias, la ironía, que piantada vivía
Me remata la vía y en la vía quedé.

Quiero tomar un tren
Con un patín bohemio,
Que salga de este infierno
Y llegue hasta Belén.
Quiero tomar un tren
De sol, amor y fe,
Qué importa, corazón
Si ayer descarrilé.
Y si llego a Belén
Al Supremo pediría,
Que no sigan en la vía
Los que perdieron el tren.

Un ángel oyó el ruego de este vagón de sueños
Entonces fue hasta el reino del amor y la fe,
Llegó para avisarme que conmigo vendría
Y otra voz me decía: De amor será tu tren.

Estaban los de enfrente, no había indiferentes
También llegó el pariente que me descarriló,
Y hasta la ironía, que piantada vivía
Llorando me pedía: Quiero tomar el tren.

Ceux qui ont raté le train

Je suis un wagon de rêves sans classe ni mystère
Qui cherche dans l'effort à sauver un bien,
Je donne tout ce que j'ai : un trèfle de pépinière
Un vers de Carriego et un tango de Gardel.

Ceux qui sont en face me regardent, j'ai l'air indifférente
Mon train, c'était ce parent qui m'a fait dérailler,
Des gloires, l'ironie, qui vivait plantée
La voie me tue et je suis restée sur la voie.

Je veux prendre un train
Avec un patins bohème,
Qui sorte de cet enfer
Et arrive jusqu'à Bethléem.
Je veux prendre un train
De soleil, d'amour et de foi,
Qu'importe, mon cœur
Si j'ai déraillé hier.
Et si j'arrive à Bethléem
Je demanderais au Suprême,
Que ceux qui ont raté le train
Ne restent pas sur la voie.

Un ange a entendu la supplication de ce wagon de rêves
Puis il est allé au royaume de l'amour et de la foi,
Il est arrivé pour me prévenir qu'il viendrait avec moi
Et une autre voix me disait : Ton train sera d'amour.

Ceux qui étaient en face étaient là, il n'y avait pas d'indifférents
Le parent qui m'a fait dérailler est arrivé aussi,
Et même l'ironie, qui vivait plantée
Me demandait en pleurant : Je veux prendre le train.