Lyrics and translation Jorge Falcon - Mujercita Pequeña

Mujercita Pequeña

Cuando llegaba el silencio total
A un amor de rutina.
Y cuando noté que era el punto final
De un amor ya cansado.
Cuando pensé que ya todo era igual
Una flor o una espina.
Tú me enseñaste a vivir otra vez
Con amor, mujercita pequeña.

Sabes, llegó mi tiempo de volver a amar,
Creo, que ya es mi turno de empezar a dar.
Tengo derecho de intentar,
Aunque me vuelva a equivocar
Porque en la vida me he quedado solo...
Quiero, medir las fuerzas de mi corazón
Tengo, la furia loca de mi sinrazón.
Por eso vuelco a mi pasión
En tu ternura y tu ilusión
Porque es mi tiempo de volver a amar...

Por eso vuelco a mi pasión
En tu ternura y tu ilusión
Porque es mi tiempo de darme al amor.

Letra: Silvio Soldán (Williams Silvio Soldán)

Petite Fille

Lorsque le silence était total
Dans un amour routinier.
Et quand j'ai réalisé que c'était la fin
D'un amour déjà fatigué.
Quand j'ai pensé que tout était identique
Une fleur ou une épine.
Tu m'as appris à vivre à nouveau
Avec amour, petite fille.

Tu sais, mon temps est venu de retrouver l'amour,
Je crois qu'il est temps pour moi de commencer à donner.
J'ai le droit d'essayer,
Même si je me trompe à nouveau
Parce que dans la vie je suis resté seul...
Je veux mesurer la force de mon cœur
J'ai la fureur folle de mon irrationalité.
C'est pourquoi je déverse ma passion
Dans ta tendresse et ton illusion
Parce que c'est mon temps de retrouver l'amour...

C'est pourquoi je déverse ma passion
Dans ta tendresse et ton illusion
Parce que c'est mon temps de me donner à l'amour.

Paroles: Silvio Soldán (Williams Silvio Soldán)