Lyrics and translation Jorge Fandermole - Cantar Del Viento
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Copla
del
viento
molinero
Chanson
du
vent
meunier
Que
muele
la
sonoridad
Qui
moud
la
sonorité
De
los
otoños
en
el
vuelo
Des
automnes
en
vol
De
su
reseca
hojarasca
De
leur
feuillage
sec
Dame
tu
luz,
viento
viajero
Donne-moi
ta
lumière,
vent
voyageur
Que
donde
vivo
ya
no
hay
más
Là
où
je
vis,
il
n'y
en
a
plus
Tráemela
con
tu
soplo
fresco
Apporte-la
avec
ton
souffle
frais
Sobre
mi
oscura
palabra
Sur
ma
parole
sombre
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Viento
dolido
de
la
historia
Vent
douloureux
de
l'histoire
Sopla
sobre
mi
corazón
Souffle
sur
mon
cœur
Para
que
juzgue
la
memoria
Pour
que
la
mémoire
juge
Sobre
el
olvido
y
el
perdón
Sur
l'oubli
et
le
pardon
Tráeme
de
todos
lados
viento
Apporte-moi
de
partout,
vent
Lo
que
la
gente
callada
Ce
que
les
gens
silencieux
Murmura
en
su
alma
para
adentro
Murmurent
dans
leur
âme
pour
l'intérieur
Como
una
gran
marejada
Comme
une
grande
marée
El
viento
siempre
se
encarga
Le
vent
s'occupe
toujours
De
terminar
lo
que
empieza
De
terminer
ce
qui
commence
Lo
que
se
enciende,
lo
abraza
Ce
qui
s'enflamme,
il
l'embrasse
Lo
que
se
apaga,
lo
vuela
Ce
qui
s'éteint,
il
le
fait
voler
Hago
mi
copla
bandera
Je
fais
de
ma
chanson
un
drapeau
Dócil,
al
viento
profundo
Docile,
au
vent
profond
Que
se
vuelve
aire
y
flamea
Qui
devient
air
et
flambe
Como
marcándome
el
rumbo
Comme
pour
me
montrer
le
chemin
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
Y
cada
uno
se
hace
sentir
Et
chacun
se
fait
sentir
Con
la
voz
de
donde
sopla
Avec
la
voix
d'où
il
souffle
No
hay
cuatro
vientos,
sino
mil
Il
n'y
a
pas
quatre
vents,
mais
mille
Soplando
sobre
la
copla
Soufflant
sur
la
chanson
Rate the translation
1
Alunados
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
Attention! Feel free to leave feedback.