Lyrics and translation Jorge Fandermole - El viejo y el río
Tengo
las
manos
lejos
My
hands
are
far
De
acumular
distancia
en
la
canoa
From
accumulating
distance
in
the
canoe
Y
unos
recuerdos
viejos
And
some
old
memories
Prendidos
a
las
redes
del
aroma
Caught
in
the
nets
of
the
aroma
Los
nombres,
los
amores
The
names,
the
loves
Los
fue
llevando
el
agua,
y
sus
historias
The
water
took
them
away,
and
their
stories
Hoy
flotan
como
flores
Today
they
float
like
flowers
Fantasmas
al
confín
de
la
memoria
Phantoms
at
the
edge
of
memory
El
agua
tira
al
cielo
The
water
rises
to
the
sky
O
tira
al
fondo
como
nuestra
sangre
Or
sinks
to
the
bottom
like
our
blood
La
vida
es
solo
un
vuelo
Life
is
just
a
flight
Fugaz
entre
crecidas
y
bajantes
Fleeting
between
floods
and
droughts
Viene
el
agua
sobre
el
vado
The
water
comes
over
the
ford
Y
en
mi
corazón
cansado
And
in
my
weary
heart
Cuando
mi
padre
suba
su
piel
When
my
father
sheds
his
skin
Mi
luz
gastada
se
irá
con
él
My
spent
light
will
go
with
him
Que
me
lleve
la
creciente
May
the
flood
take
me
Río
abajo
hasta
la
muerte
Downstream
to
my
death
Pasó
mi
tiempo
y
dejó
al
pasar
My
time
has
passed
and
left
in
its
wake
Solo
un
olvido,
camino
al
mar
Only
oblivion,
on
my
way
to
the
sea
Ya
me
gasté
una
vida
I
have
already
spent
a
lifetime
Mirándola
pasar
aguas
abajo
Watching
it
pass
by
downstream
Aguardo
la
crecida
I
await
the
flood
Soñando
y
aún
en
mis
sueños
trabajo
Dreaming
and
still
working
in
my
dreams
De
tanto
andar
parejos
From
walking
side
by
side
Arreando
cada
cual
su
turbia
estela
Each
of
us
driving
his
own
turbid
wake
Me
siento
igual
de
viejo
I
feel
as
old
Que
el
río
donde
mi
sueño
navega
As
the
river
where
my
dreams
sail
El
agua
tira
al
cielo
The
water
rises
to
the
sky
O
tira
al
fondo
como
nuestra
sangre
Or
sinks
to
the
bottom
like
our
blood
La
vida
es
solo
un
vuelo
Life
is
just
a
flight
Fugaz
entre
crecidas
y
bajantes
Fleeting
between
floods
and
droughts
Viene
el
agua
sobre
el
vado
The
water
comes
over
the
ford
Y
en
mi
corazón
cansado
And
in
my
weary
heart
Cuando
mi
padre
suba
su
piel
When
my
father
sheds
his
skin
Mi
luz
gastada
se
irá
con
él
My
spent
light
will
go
with
him
Que
me
lleve
la
creciente
May
the
flood
take
me
Río
abajo
hasta
la
muerte
Downstream
to
my
death
Pasó
mi
tiempo
y
dejó
al
pasar
My
time
has
passed
and
left
in
its
wake
Solo
un
olvido,
camino
al
mar
Only
oblivion,
on
my
way
to
the
sea
Rate the translation
1
Alunados
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
2 Mala Hora
3 Aquí está la marcha
4 Hispano
5 Chamarrón de proa
6 Yarará
7 La Luna y Juan
8 La Luminosa
9 Agua Dulce
10 La Rosa Díaz
11 Cantar Del Viento
12 Corazón de bombisto
13 El viejo y el río
Attention! Feel free to leave feedback.