Lyrics and translation Jorge Fandermole - Generaciones

Generaciones

Punto que buscó destino desde una veleta encinta
Y arrastró los versos al correr
Un lagrimal dividido en triple tránsito de tinta
Y lenguas en escamas de papel

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Todo el tiempo se desgarra
Porque está fijado al cuarzo y las tormentas muerden su panal
Otra estrella al sur del cielo
Brilla si la fiera canta la vieja canción de aquel lugar

Todo vino como vienen
Enhebradas las mareas y las dunas
Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Si algo para su latido, algo rompe su latencia
Y no hay nada detenido
Sino luces que atraviesan la frontera
Sino luces que atraviesan la frontera

Générations

Point qui cherchait son destin depuis une girouette enceinte
Et traînait les vers au galop
Un lacrymal divisé en triple transit d'encre
Et des langues en écailles de papier

Tout est venu comme ça vient
Les marées et les dunes enfilées
Si quelque chose pour son battement, quelque chose brise sa latence
Et il n'y a rien de retenu
Sauf les lumières qui traversent la frontière
Sauf les lumières qui traversent la frontière

Tout le temps se déchire
Parce qu'il est fixé au quartz et les tempêtes mordent son nid d'abeilles
Une autre étoile au sud du ciel
Brille si la bête chante la vieille chanson de cet endroit

Tout est venu comme ça vient
Les marées et les dunes enfilées
Si quelque chose pour son battement, quelque chose brise sa latence
Et il n'y a rien de retenu
Sauf les lumières qui traversent la frontière
Sauf les lumières qui traversent la frontière

Si quelque chose pour son battement, quelque chose brise sa latence
Et il n'y a rien de retenu
Sauf les lumières qui traversent la frontière
Sauf les lumières qui traversent la frontière