Lyrics and translation Jorge Fandermole - Generaciones
Punto
que
buscó
destino
desde
una
veleta
encinta
Точка,
что
искала
судьбу
на
беременной
флюгере
Y
arrastró
los
versos
al
correr
И
увлекала
стихи
в
беге
Un
lagrimal
dividido
en
triple
tránsito
de
tinta
Слеза,
разделённая
на
три
струйки
туши
Y
lenguas
en
escamas
de
papel
И
языки
на
чешуйках
бумаги
Todo
vino
como
vienen
Всё
пришло,
как
все
приходит
Enhebradas
las
mareas
y
las
dunas
Переплетённые
приливы
и
дюны
Si
algo
para
su
latido,
algo
rompe
su
latencia
Если
что-то
для
его
пульсации,
что-то
нарушает
его
латентность
Y
no
hay
nada
detenido
И
ничто
не
останавливается
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Todo
el
tiempo
se
desgarra
Всё
время
разрывается
Porque
está
fijado
al
cuarzo
y
las
tormentas
muerden
su
panal
Потому
что
оно
прикреплено
к
кварцу,
а
бури
пожирают
его
соты
Otra
estrella
al
sur
del
cielo
Ещё
одна
звезда
на
юге
неба
Brilla
si
la
fiera
canta
la
vieja
canción
de
aquel
lugar
Светит,
если
зверь
поёт
старую
песню
того
места
Todo
vino
como
vienen
Всё
пришло,
как
все
приходит
Enhebradas
las
mareas
y
las
dunas
Переплетённые
приливы
и
дюны
Si
algo
para
su
latido,
algo
rompe
su
latencia
Если
что-то
для
его
пульсации,
что-то
нарушает
его
латентность
Y
no
hay
nada
detenido
И
ничто
не
останавливается
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Si
algo
para
su
latido,
algo
rompe
su
latencia
Если
что-то
для
его
пульсации,
что-то
нарушает
его
латентность
Y
no
hay
nada
detenido
И
ничто
не
останавливается
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Sino
luces
que
atraviesan
la
frontera
Как
только
свет
пронизывает
границу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Fandermole
Attention! Feel free to leave feedback.