Lyrics and translation Jorge Fandermole - La Ausentadora
Qué
rara
flor
malherida
Quelle
fleur
étrange
et
blessée
En
sus
deseos
me
canta
Chante
dans
tes
désirs
Que
la
trae
cayendo
el
día
Que
le
jour
te
fait
tomber
Y
a
medianoche
la
espanta
Et
te
chasse
à
minuit
Que
la
trae
cayendo
el
día
Que
le
jour
te
fait
tomber
Y
a
medianoche
la
espanta
Et
te
chasse
à
minuit
Se
agacha
la
luz
nocturna
La
lumière
nocturne
s'abaisse
De
sus
luciérnagas
moras
De
tes
lucioles
mauves
Y
huye
al
amor
en
penumbras
Et
tu
fuis
l'amour
dans
la
pénombre
Temblando,
la
ausentadora
Tremblante,
l'absente
Y
huye
al
amor
en
penumbras
Et
tu
fuis
l'amour
dans
la
pénombre
Temblando,
la
ausentadora
Tremblante,
l'absente
Andar
viviendo
es,
tal
vez
Vivre,
c'est
peut-être
Como
ella,
tibia
alegría
Comme
toi,
une
joie
tiède
En
sus
pechos,
y
en
su
envés
Dans
tes
seins,
et
sur
ton
dos
Tristezas
de
lejanía
Des
tristesses
de
loin
En
sus
pechos,
y
en
su
envés
Dans
tes
seins,
et
sur
ton
dos
Tristezas
de
lejanía
Des
tristesses
de
loin
Fugitiva
de
mis
aguas
Fuite
de
mes
eaux
Aroma
de
leña
verde
Arôme
de
bois
vert
Plumaje
de
luna
amarga
Plumage
de
lune
amère
Que
asoma
el
vuelo
y
se
pierde
Qui
apparaît
et
se
perd
Plumaje
de
luna
amarga
Plumage
de
lune
amère
Que
asoma
el
vuelo
y
se
pierde
Qui
apparaît
et
se
perd
Se
va
con
el
talle
ardiente
Tu
pars
avec
une
taille
ardente
Dejando
un
rastro
bermejo
Laissant
une
trace
rouge
Con
olor
a
miel
caliente
Avec
une
odeur
de
miel
chaud
A
tierra
y
jazmines
viejos
De
terre
et
de
vieux
jasmins
Con
olor
a
miel
caliente
Avec
une
odeur
de
miel
chaud
A
tierra
y
jazmines
viejos
De
terre
et
de
vieux
jasmins
Andar
viviendo
es,
tal
vez
Vivre,
c'est
peut-être
Como
ella,
tibia
alegría
Comme
toi,
une
joie
tiède
En
sus
pechos,
y
en
su
envés
Dans
tes
seins,
et
sur
ton
dos
Tristezas
de
lejanía
Des
tristesses
de
loin
En
sus
pechos,
y
en
su
envés
Dans
tes
seins,
et
sur
ton
dos
Tristezas
de
lejanía
Des
tristesses
de
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.