Lyrics and translation Jorge Fandermole - La Torcida
Me
salió
torcida,
a
ver
quién
va
a
bailarla
Она
вышла
у
меня
кривой,
посмотрим,
кто
её
станцует
Tiene
un
giro
de
amor
В
ней
есть
оттенок
любви
La
sienta
latir
y
le
endulce
la
piel
amarga
Она
заставляет
её
биться
и
смягчает
её
горькую
кожу
Marca
por
la
noche
su
fatigosa
huella
Ночью
она
прокладывает
свой
утомительный
путь
Ciega
de
soledad
Ослеплённая
одиночеством
Un
paso
aquí
abajo
y
otro
paso
en
las
estrellas
Шаг
здесь,
внизу,
и
шаг
среди
звёзд
Lleva
un
corazón
desacompasado
y
duro
Она
несёт
в
себе
безудержное
и
жёсткое
сердце
Y
el
acento
del
lado
más
débil
del
aire
И
подчёркивает
самую
слабую
сторону
воздуха
Por
donde
cae
lo
maduro
Где
падает
созревший
плод
La
torcida
no
es
tan
difícil
de
cantar
Скрученную
не
так
уж
и
сложно
петь
Bajo
esta
luz
Под
этим
светом
Más
difícil
es
vivir
de
pie
en
esta
tierra
y
andar
Сложнее
жить
в
этом
мире,
стоя
на
ногах,
и
идти
вперёд
En
tanto
no
aclare
sobre
esta
tierra
oscura
Пока
не
прояснится
эта
тёмная
земля
Esta
copla
andará
Эта
строфа
будет
жить
Sangrando
en
el
tiempo
con
su
torcida
andadura
Кровоточа
во
времени
со
своей
кривой
походкой
Agua
de
la
sombra
velada
de
mis
días
Вода
тени,
окутавшей
мои
дни
Flor
que
endulza
el
salar
Цветок,
который
подслащивает
солончак
Cruzando
el
desierto
va
tu
luna
que
me
guía
Твоя
луна,
которая
ведёт
меня,
пересекает
пустыню
Canto,
y
al
robarla
del
apagado
espejo
Я
пою,
и,
крадя
её
из
померкшего
зеркала
Salta
como
una
fiera
Она
выпрыгивает,
как
дикий
зверь
Mi
vida
astillada
con
su
quebrado
reflejo
Моя
разбитая
жизнь
со
своим
искажённым
отражением
La
torcida
es
esta
voz
que
no
tiene
calma
Скрученная
— это
мой
голос,
который
не
знает
покоя
Una
canción
Песня
Que
me
va
empujando
el
sol
en
la
oscuridad
del
alma
Которая
гонит
меня
к
солнцу
во
тьме
моей
души
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.