Lyrics and translation Jorge Fandermole - Marina
Marina,
solo
por
tu
lengua
blanda
Marina,
soft-spoken
beauty
Volvían
la
tormenta
y
la
ceguera
You
summon
stormy
seas
and
blind
me
Caía
un
cielo
blanco
por
tu
espalda
A
blinding
sky
descends
upon
your
back
Y
en
los
destellos
de
tu
cabellera
And
your
hair,
a
beacon,
shines
bright
Marina
pintaba
las
aureolas
duras
Marina,
your
gaze
captivates
me
Maduras
y
jugosas
de
saliva
Lush
and
juicy
with
saliva
Ardía
brillante
y
rojo
en
la
espesura
Burning
brilliant
red
within
the
thick
wood
Hendidura
profunda
que
latía
A
deep
cleft,
throbbing
Y
saltaba
el
mar
y
fluían
las
laderas
The
sea
churns
and
the
hillsides
flow
Y
las
dunas
navegaban
mar
afuera
As
the
dunes
sail
out
to
sea
Cuando
el
viento
norte
izaba
las
culebras
When
the
wind
gathers
the
snakes
Yo
volvía
deshecho,
escoria
en
la
marea
I
return
destroyed,
a
castaway
at
sea
Sismo
Earthquake
Terremoto,
cataclismo
Cataclysm
Peligroso
ritmo
A
perilous
rhythm
Maremoto
en
el
abismo
A
tidal
wave
in
the
abyss
Tenebroso
Dark
and
foreboding
El
que
jamás
te
ha
visto
no
se
imagina
He
who
has
never
seen
you
cannot
fathom
Una
líquida
luna
en
una
salina
A
liquid
moon
in
a
salt
mine
Ni
un
diminuto
mar
que
nunca
se
termina
An
endless,
tiny
sea
No
se
calma
la
sed
con
agua
marina
Seawater
cannot
quench
one's
thirst
Marina
por
cada
labio
me
ponía
Marina,
every
kiss
you
bestow
Un
vértigo
de
océano
en
la
boca
Leaves
me
dizzy,
lost
in
an
ocean's
embrace
Me
hundía
con
mi
esperanza
hasta
la
sima
I
yearn
for
you,
sinking
to
the
depths
Y
me
iba
cuerpo
al
mar
en
cada
gota
My
body
vanishes
with
each
drop
Marina,
mejor
que
no
te
cruce
ahora
Marina,
I
fear
to
cross
your
path
again
Espejismo
de
mar
en
la
llanura
A
mirage
on
the
desolate
plain
Podría
arrastrarme
el
canto
de
las
olas
The
siren
call
of
the
waves
may
carry
me
away
Farolas
de
tu
pecho
y
tu
cintura
The
beacons
of
your
breasts
and
waist
Y
saltaba
el
mar
y
fluían
las
laderas
The
sea
churns
and
the
hillsides
flow
Y
las
dunas
navegaban
mar
afuera
As
the
dunes
sail
out
to
sea
Cuando
el
viento
norte
izaba
las
culebras
When
the
wind
gathers
the
snakes
Yo
volvía
deshecho,
escoria
en
la
marea
I
return
destroyed,
a
castaway
at
sea
Sismo
Earthquake
Terremoto,
cataclismo
Cataclysm
Peligroso
ritmo
A
perilous
rhythm
Maremoto
en
el
abismo
A
tidal
wave
in
the
abyss
Tenebroso
Dark
and
foreboding
El
que
jamás
te
ha
visto
no
se
imagina
He
who
has
never
seen
you
cannot
fathom
Una
líquida
luna
en
una
salina
A
liquid
moon
in
a
salt
mine
Ni
un
diminuto
mar
que
nunca
se
termina
An
endless,
tiny
sea
No
se
calma
la
sed
con
agua
marina
Seawater
cannot
quench
one's
thirst
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.