Lyrics and translation Jorge Fandermole - Tema Del Vino
El
vino
tinto
primero
Красное
вино
сначала,
Es
como
el
aire
del
sur
Словно
воздух
южный,
милая,
Es
como
un
útero
fresco
Словно
лоно
свежее,
Un
vestigio
de
la
luz
Светлый
след
былого
дня.
El
vino
tinto
que
baja
Красное
вино
струится,
Cayendo
a
la
eternidad
В
вечность
каплями
стекая,
Tiende
un
brazo
hasta
los
ojos
К
глазам
одним
концом
стремится,
Y
otro
a
la
profundidad
Другим
– в
глубину
без
края.
Cae
a
plomo
el
vino
tinto
Льётся
камнем
вино
красное,
Oscuro
aliento
de
sol
Тёмное
дыханье
солнца,
Serena
serpiente
de
odio
Змейка
ненависти
ясная,
Violento
como
el
amor
Как
любовь,
оно
бурлит
бездонно.
El
vino
tinto
es
un
turbio
Красное
вино
– туманный
Paisaje
de
anochecer
Вечернего
пейзажа
фон,
Una
ventana
rojiza
Окно
багряно-красный,
Abierta
sobre
el
ayer
Открытый
в
прошлый
день
– там
он.
Cuando
clava
sobre
el
sueño
Когда
во
сне
колючим
La
cruz
de
la
soledad
Крест
одиночества
встаёт,
Brota
la
risa
hacia
fuera
Смех
наружу
рвётся
зычный,
Y
una
lágrima
detrás
А
следом
– слеза
течёт.
Al
fin,
como
la
llovizna
В
конце
концов,
как
морось,
Baja
velando
el
dolor
Скрывая
боль,
оно
струится,
Y
tiende
la
muerte
el
velo
И
смерть,
как
покрывало,
просит
Lloviznoso
del
adiós
Моросью
прощаний
пролиться.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.