Lyrics and translation Jorge Fernando - Desespero

Desespero

Desespero... o mar turva-se aos meus olhos
Porque o céu amua com a terra e entristece
Desespero... roça a minha fantasia
A língua da serpente e o meu céu não amanhece

Rasga a seda do meu sonho
Toma-me em teus braços nos instantes do delírio
Rasga o ventre do teu dono
Com a sinfonia nos compassos do martírio

Salva-me...
Amor salva-me
Estrela sensual que o meu céu seduz
Amor salva-me...
Vem e salva-me
Olhar tropical que ao meu olhar dá luz

Desespero... mordo a minha consciência
Em três Avé Marias onde salvo a existência
Desespero... estendo a minha cobardia
Nos lençóis de linho onde existe a tua ausência

Sopra o vento
E o pensamento teima em persegui-lo num perfeito desatino
Rola o tempo
E o coração aceita as leis da vida, indiferente ao seu destino

Désespoir

Désespoir... la mer se trouble à mes yeux
Parce que le ciel se fâche contre la terre et s'attriste
Désespoir... il effleure mon imagination
La langue du serpent et mon ciel ne se lève pas

Déchire la soie de mon rêve
Prends-moi dans tes bras dans les instants du délire
Déchire le ventre de ton maître
Avec la symphonie dans les mesures du martyre

Sauve-moi...
Amour sauve-moi
Étoile sensuelle que mon ciel séduit
Amour sauve-moi...
Viens et sauve-moi
Regard tropical qui donne de la lumière à mon regard

Désespoir... je mords ma conscience
En trois Ave Maria où je sauve l'existence
Désespoir... j'étend ma lâcheté
Sur les draps de lin où existe ton absence

Le vent souffle
Et la pensée s'obstine à le poursuivre dans une parfaite folie
Le temps roule
Et le cœur accepte les lois de la vie, indifférent à son destin