Lyrics and translation Jorge Fernando - Pode Ser Saudade
Venho
aqui
buscar
as
asas
Je
viens
ici
chercher
les
ailes
Dos
meus
sonhos
de
menino
De
mes
rêves
d'enfant
Neste
chão
e
nestas
casas
Sur
ce
sol
et
dans
ces
maisons
Foi
crescendo
o
meu
destino
Mon
destin
a
grandi
Depois
parti
pra
longe
sem
saber
Puis
je
suis
parti
loin
sans
savoir
Que
aqui
ficava
muito
do
meu
ser
Que
je
laissais
ici
une
grande
partie
de
moi-même
Esta
emoção
de
estar
aqui
Cette
émotion
d'être
ici
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
E
esta
canção
que
fiz
para
ti
Et
cette
chanson
que
j'ai
faite
pour
toi
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Ver
no
rosto
desta
gente
Voir
dans
le
visage
de
ces
gens
Desfolhar-se
a
minha
infância
Ma
jeunesse
se
déplier
É
como
se
eu
de
repente
C'est
comme
si
soudain
Fosse
de
novo
criança
Je
redevenais
enfant
Se
alguém
quer
desprezar
sua
raiz
Si
quelqu'un
veut
mépriser
ses
racines
É
porque
se
esqueceu
que
foi
feliz
C'est
parce
qu'il
a
oublié
qu'il
était
heureux
Esta
emoção
de
estar
aqui
Cette
émotion
d'être
ici
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
E
esta
canção
que
fiz
para
ti
Et
cette
chanson
que
j'ai
faite
pour
toi
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Pode
ser
saudade,
pode
ser
saudade
Peut-être
de
la
nostalgie,
peut-être
de
la
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.