Lyrics and translation Jorge Fernando - Pode Ser Saudade

Pode Ser Saudade

Venho aqui buscar as asas
Dos meus sonhos de menino
Neste chão e nestas casas
Foi crescendo o meu destino
Depois parti pra longe sem saber
Que aqui ficava muito do meu ser

Esta emoção de estar aqui
Pode ser saudade, pode ser saudade
E esta canção que fiz para ti
Pode ser saudade, pode ser saudade

Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade

Ver no rosto desta gente
Desfolhar-se a minha infância
É como se eu de repente
Fosse de novo criança
Se alguém quer desprezar sua raiz
É porque se esqueceu que foi feliz

Esta emoção de estar aqui
Pode ser saudade, pode ser saudade
E esta canção que fiz para ti
Pode ser saudade, pode ser saudade

Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade
Pode ser saudade, pode ser saudade

Может быть, это тоска

Я пришел сюда искать крылья
Моих детских мечтаний
На этой земле, в этих домах
Вершилась моя судьба
Потом я уехал далеко, не зная,
Что здесь осталась большая часть меня

Это чувство, что я здесь,
Может быть, тоска, может быть, тоска
И эта песня, что я написал для тебя,
Может быть, тоска, может быть, тоска

Может быть, тоска, может быть, тоска
Может быть, тоска, может быть, тоска

Видеть на лицах этих людей
Как распускается мое детство
Это как будто я вдруг
Снова стал ребенком
Если кто-то хочет презреть свои корни,
Значит, он забыл, что был счастлив

Это чувство, что я здесь,
Может быть, тоска, может быть, тоска
И эта песня, что я написал для тебя,
Может быть, тоска, может быть, тоска

Может быть, тоска, может быть, тоска
Может быть, тоска, может быть, тоска
Может быть, тоска, может быть, тоска
Может быть, тоска, может быть, тоска