Jorge Ferreira - A Portuguesa É a Mais Linda - translation of the lyrics into French
Jorge Ferreira A Portuguesa É a Mais Linda

Jorge Ferreira - A Portuguesa É a Mais Linda

Lyrics and translation Jorge Ferreira - A Portuguesa É a Mais Linda




A Portuguesa É a Mais Linda
La Portugaise est la plus belle
Quando ela passa, desperta logo a atenção
Quand elle passe, elle attire tout de suite l'attention
Se abre um sorriso, esta mulher me deixa louco
Un sourire s'ouvre, cette femme me rend fou
E no meu peito faz bater um coração
Et dans ma poitrine, un cœur bat
E é sintoma de paixão, amor que nasce num pouco
C'est un signe de passion, un amour qui naît en un instant
E no meu peito faz bater um coração
Et dans ma poitrine, un cœur bat
E é sintoma de paixão, amor que nasce num pouco
C'est un signe de passion, un amour qui naît en un instant
A portuguesa é a mais linda
La Portugaise est la plus belle
É engraçada quando, fala quando diz
Elle est drôle quand elle parle, quand elle dit
É uma franqueza tão bem-feitinha
C'est une franchise si bien faite
É flor que cheira e que perfuma o meu país
C'est une fleur qui sent bon et qui parfume mon pays
A portuguesa tem mais amor
La Portugaise a plus d'amour
Tem mais doçura os beijinhos que ela dá
Elle a plus de douceur dans ses baisers
Há outras mais, há sim senhor
Il y en a d'autres, oui monsieur
Mas mais linda que a portuguesa não há
Mais plus belle que la Portugaise, il n'y en a pas
Ela adivinha o agitar da minha prece
Elle devine l'agitation de ma prière
E acode logo com sorrisos de magia
Et répond tout de suite avec des sourires magiques
Quando faz frio, quando o meu corpo padece
Quand il fait froid, quand mon corps souffre
É esta a mulher que aquece meus desejos noite e dia
C'est cette femme qui réchauffe mes désirs nuit et jour
Quando faz frio, quando o meu corpo padece
Quand il fait froid, quand mon corps souffre
É esta a mulher que aquece meus desejos noite e dia
C'est cette femme qui réchauffe mes désirs nuit et jour
A portuguesa é a mais linda
La Portugaise est la plus belle
É engraçada quando fala, quando diz
Elle est drôle quand elle parle, quand elle dit
É uma franqueza tão bem-feitinha
C'est une franchise si bien faite
É flor que cheira e que perfuma o meu país
C'est une fleur qui sent bon et qui parfume mon pays
A portuguesa tem mais amor
La Portugaise a plus d'amour
Tem mais doçura os beijinhos que ela dá
Elle a plus de douceur dans ses baisers
Há outras mais, há sim senhor
Il y en a d'autres, oui monsieur
Mas mais linda que a Portuguesa não há
Mais plus belle que la Portugaise, il n'y en a pas
Que simpatia tem esta linda mulher
Quelle sympathie cette belle femme a
Suas gracinhas são mais doces, eu aposto
Ses plaisanteries sont plus douces, je parie
É portuguesa, sabe o que um português quer
Elle est Portugaise, elle sait ce qu'un Portugais veut
E por isso é a mulher que mais quero e que mais gosto
Et c'est pourquoi c'est la femme que j'aime le plus et que j'aime le plus
É portuguesa, sabe o que um português quer
Elle est Portugaise, elle sait ce qu'un Portugais veut
E por isso é a mulher que mais quero e que mais gosto
Et c'est pourquoi c'est la femme que j'aime le plus et que j'aime le plus
A portuguesa é a mais linda
La Portugaise est la plus belle
É engraçada quando fala quando diz
Elle est drôle quand elle parle, quand elle dit
É uma franqueza tão bem-feitinha
C'est une franchise si bien faite
É flor que cheira e que perfuma o meu país
C'est une fleur qui sent bon et qui parfume mon pays
A portuguesa tem mais amor
La Portugaise a plus d'amour
Tem mais doçura os beijinhos que ela dá
Elle a plus de douceur dans ses baisers
Há outras mais, há sim senhor
Il y en a d'autres, oui monsieur
Mas mais linda que a portuguesa não há
Mais plus belle que la Portugaise, il n'y en a pas
A portuguesa é a mais linda
La Portugaise est la plus belle
É engraçada quando fala quando diz
Elle est drôle quand elle parle, quand elle dit
É uma franqueza tão bem-feitinha
C'est une franchise si bien faite
É flor que cheira e que perfuma o meu país
C'est une fleur qui sent bon et qui parfume mon pays
A portuguesa tem mais amor
La Portugaise a plus d'amour
Tem mais doçura os beijinhos que ela dá
Elle a plus de douceur dans ses baisers
Há outras mais, há sim senhor
Il y en a d'autres, oui monsieur
Mas mais linda que a portuguesa não há
Mais plus belle que la Portugaise, il n'y en a pas




Writer(s): Elizabeth Ferreira
Jorge Ferreira - A Portuguesa e a Mais Linda
Album
A Portuguesa e a Mais Linda
date of release
03-06-1996

1 Amores Traixoeiros
2 Primavera Encantadora
3 Acende um Bejo
4 A Portuguesa É a Mais Linda
5 É Boa Zona
6 O Carvalho e Os Foguetes
7 Helena, Helena
8 Ai Como Eu Gosto de Voltar
9 Minha Terra Meu Paraiso
10 Alentejo Dos Meus Encantos
11 Só a Saudade Ficou
12 Heróis Na Terra e No Mar
Attention! Feel free to leave feedback.