Lyrics and translation Jorge Ferreira - As Beatas
Certas
beatas
fingidas
Certaines
dévotes
feintes
Permitem
minha
expressão
Permettent
mon
expression
Vão
pra
igreja
dormir
Vont
à
l'église
dormir
Na
hora
da
devoção
Au
moment
de
la
dévotion
Vão
pra
igreja
dormir
Vont
à
l'église
dormir
Na
hora
da
devoção
Au
moment
de
la
dévotion
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar
e
torna
a
encher
Joue
au
bazar
et
revient
remplir
Tendes
telhado
de
vidro
Vous
avez
un
toit
de
verre
Só
para
o
meu
atirais
Seulement
pour
mes
tirs
Falais
de
mim,
falais
de
outro
Vous
parlez
de
moi,
vous
parlez
d'un
autre
Só
para
vós
não
olhais
Juste
pour
que
vous
ne
regardiez
pas
Falais
de
mim,
falais
de
outro
Vous
parlez
de
moi,
vous
parlez
d'un
autre
Só
para
vós
não
olhais
Juste
pour
que
vous
ne
regardiez
pas
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar
e
torna
a
encher
Joue
au
bazar
et
revient
remplir
Tu
foste
dizer
mal
de
mim
Tu
as
dit
du
mal
de
moi
A
quem
tudo
me
contou
À
qui
tout
m'a
raconté
Ficaste
por
chocalheira
Tu
es
devenu
une
crécelle
E
eu
fiquei
sempre
quem
sou
Et
je
suis
toujours
celui
que
je
suis
Ficaste
por
chocalheira
Tu
es
devenu
une
crécelle
E
eu
fiquei
sempre
quem
sou
Et
je
suis
toujours
celui
que
je
suis
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar
e
torna
a
encher
Joue
au
bazar
et
revient
remplir
Beatas
da
minha
terra
Dévotes
de
ma
terre
Nunca
pisam
alcatrão
Ne
marche
jamais
sur
le
goudron
São
como
a
mosca
na
serra
Elles
sont
comme
la
mouche
dans
la
montagne
Nunca
nos
largam
da
mão
Ne
nous
lâche
jamais
la
main
São
como
a
mosca
na
serra
Elles
sont
comme
la
mouche
dans
la
montagne
Nunca
nos
largam
da
mão
Ne
nous
lâche
jamais
la
main
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar
e
torna
a
encher
Joue
au
bazar
et
revient
remplir
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar
e
torna
a
encher
Joue
au
bazar
et
revient
remplir
Quantas
beatas
andam
pra
aí
Combien
de
dévotes
se
promènent
par
là
Falam
de
mim,
falam
de
ti
Parlent
de
moi,
parlent
de
toi
Enchem
o
saco
de
maldizer
Remplir
le
sac
de
malédiction
Toca
a
bazar...
Joue
au
bazar...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.