Autocarro Do Amor (Versao Original) - Jorge Ferreira translation in German

Autocarro Do Amor (Versao Original)

Num belo autocarro um dia eu entrei
E nele tudo estranhei
Duas empregadas bens gentils
Como nunca teve este carris
Que carro vai este perguntei
Como nunca assim eu viajei
é o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor
Nele entrava muitas passageiras
Moças bem bonitas e solteiras
E logo a seguir noutra paragem
Eu entrou uma moça na viagem
Ao entrar a moça perguntou
Que carro é este em que eu vou
é o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor
Por essa moça me apaixonei
E o meu amor lhe dediquei
E logo a seguir noutra paragem
Eu com essa moça me casei
Que carro é este mais feliz
De quantos haviam da caris
é o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor
é o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor
é o autocarro do amor
Logo respondeu o revisor

Liebesbus (Originalversion)

In einen schönen Bus stieg ich eines Tages ein
Und darin kam mir alles seltsam vor
Zwei sehr freundliche Begleiterinnen
Wie es sie auf dieser Strecke noch nie gab
Was ist das für ein Bus, fragte ich
Denn so bin ich noch nie gereist
Es ist der Liebesbus
Antwortete sogleich der Schaffner
Viele Passagierinnen stiegen ein
Sehr hübsche und ledige junge Frauen
Und gleich danach, an einer anderen Haltestelle
Stieg eine junge Frau für die Fahrt zu
Beim Einsteigen fragte die junge Frau
Was ist das für ein Bus, mit dem ich fahre?
Es ist der Liebesbus
Antwortete sogleich der Schaffner
In diese junge Frau verliebte ich mich
Und ihr widmete ich meine Liebe
Und gleich danach, an einer anderen Haltestelle
Heiratete ich diese junge Frau
Was für ein glücklicher Bus ist das
Von allen, die es auf der Strecke gab
Es ist der Liebesbus
Antwortete sogleich der Schaffner
Es ist der Liebesbus
Antwortete sogleich der Schaffner
Es ist der Liebesbus
Antwortete sogleich der Schaffner