Lyrics and translation Jorge Ferreira - Bacalhau

Bacalhau

Vem um cheirinho que me agrada da cozinha
Não é diferente mas não sei bem deslindar
Será sarguinhos será serra ou sardinha
Não sei, não sei mas que comida p'ra cheirar

É bacalhau que ela diz e tem certeza
À portuguesa o prato que eu gosto mais
Vou acender já uma vela sobre a mesa
Que é p'ra depois ver o que o romance nos traz

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Este jantar é um jantar especial
É também raro e custa muito dinheiro
Porque não há já bacalhau em portugal
Já emigrou para a boca do estrangeiro

Por isso agora é comida apreciada
Quando é bem feito o bacalhau à portuguesa
Mas como agora há uma crise danada
O bacalhau é comido de vela acesa

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

É bacalhau que ela diz e tem certeza
À portuguesa o prato que eu gosto mais
Vou acender já uma vela sobre a mesa
Que é p'ra depois ver o que o romance nos traz

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau
À portuguesa que é nada mau
Maria de vela acesa vamos comer bacalhau

Eu acredito que não esta mau
O meu prato favorito, Maria teu bacalhau

Треска

Из кухни доносится приятный аромат,
Он мне знаком, но не могу понять,
Это сарги, скумбрия или сардина?
Не знаю, не знаю, но как же вкусно пахнет!

Это треска, говорит она, и уверена,
По-португальски, блюдо, которое я люблю больше всего,
Я зажгу свечу на столе,
Чтобы потом посмотреть, что принесет нам романтика.

Я верю, что это будет хорошо,
Мое любимое блюдо, Мария, твоя треска,
По-португальски, что совсем не плохо,
Мария, при свечах, давай есть треску.

Этот ужин особенный,
Он также редок и стоит очень дорого,
Потому что в Португалии больше нет трески,
Она эмигрировала в чужие края.

Поэтому теперь это деликатес,
Когда треска хорошо приготовлена по-португальски,
Но так как сейчас кризис,
Треску едят при свечах.

Я верю, что это будет хорошо,
Мое любимое блюдо, Мария, твоя треска,
По-португальски, что совсем не плохо,
Мария, при свечах, давай есть треску.

Это треска, говорит она, и уверена,
По-португальски, блюдо, которое я люблю больше всего,
Я зажгу свечу на столе,
Чтобы потом посмотреть, что принесет нам романтика.

Я верю, что это будет хорошо,
Мое любимое блюдо, Мария, твоя треска,
По-португальски, что совсем не плохо,
Мария, при свечах, давай есть треску.

Я верю, что это будет хорошо,
Мое любимое блюдо, Мария, твоя треска,
По-португальски, что совсем не плохо,
Мария, при свечах, давай есть треску.

Я верю, что это будет хорошо,
Мое любимое блюдо, Мария, твоя треска,