Lyrics and translation Jorge Ferreira - Bendito Seja Agosto

Bendito Seja Agosto

Refrão
Bendito seja Agosto que nos põe no rosto
Um sorriso em flor
Faz esquecer tristezas ai bendito seja
Este mês de amor
Bendito seja Agosto que põe bem disposto
Nosso coração
Bendito seja Deus que nos ofereceu
Este mês de verão

1º. Verso
É uma felicidade ver Portugal cantar
E a sorrir com vontade depois de tanto trabalhar
O português de fora o português de cá
Ai toda a gente adora as Benditas horas
Que este mês nos dá

Refrão
Bendito seja Agosto que nos põe no rosto
Um sorriso em flor
Faz esquecer tristezas ai bendito seja
Este mês de amor
Bendito seja Agosto que põe bem disposto
Nosso coração
Bendito seja Deus que nos ofereceu
Este mês de verão

2º. Verso
Meu Deus como agradeço ver o país florir
Depois de tanto tempo ver mil sorrisos a abrir
Quer seja o imigrante ou os que estão por cá
Aí não há quem não cante com o sol brilhante
Que este mês nos dá

Refrão.

Благословен будь, август

Припев
Благословен будь, август, что дарит нам
Улыбку, как цветок,
Заставляет забыть печали, о, благословен будь,
Этот месяц любви.
Благословен будь, август, что радует
Наше сердце,
Благословен будь, Боже, что подарил нам
Этот летний месяц.

1-й куплет
Какое счастье видеть, как поет Португалия,
И улыбается от души после долгих трудов.
Португальцы из-за границы, португальцы отсюда,
Ах, все обожают эти благословенные часы,
Что дарит нам этот месяц.

Припев
Благословен будь, август, что дарит нам
Улыбку, как цветок,
Заставляет забыть печали, о, благословен будь,
Этот месяц любви.
Благословен будь, август, что радует
Наше сердце,
Благословен будь, Боже, что подарил нам
Этот летний месяц.

2-й куплет
Боже мой, как я благодарен видеть, как цветет страна,
После столь долгого времени видеть тысячи расцветающих улыбок.
Будь то иммигрант или те, кто здесь,
Ах, нет никого, кто бы не пел под ярким солнцем,
Что дарит нам этот месяц.

Припев.