Lyrics and translation Jorge Ferreira - Carro Preto

Carro Preto

Me disseram que ela agora anda com outro
Num carro preto pela cidade a rodar
No mesmo carro os dois passaram a noite
Bebendo juntos, param de bar em bar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Meu Deus do céu diga que isto é mentira
Se for verdade quero saber porque razão
É que ela entrou naquele maldito carro
Junta com ele ferindo meu coração

Carro preto diz-me lá porque razão
Feriste o meu coração, em o meu amor levar
Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Carro preto essa tua cor maldita
Ao ver-te minha alma grita, és tu quem me vai matar

Voiture noire

On m'a dit qu'elle est maintenant avec un autre
Dans une voiture noire, elle parcourt la ville
Dans la même voiture, ils ont passé la nuit
Buvant ensemble, ils s'arrêtent de bar en bar

Mon Dieu, dis-moi que c'est un mensonge
Si c'est vrai, je veux savoir pourquoi
Elle est montée dans cette maudite voiture
Avec lui, brisant mon cœur

Voiture noire, dis-moi pourquoi
Tu as brisé mon cœur, emportant mon amour
Voiture noire, ta couleur maudite
En te voyant, mon âme crie, c'est toi qui vas me tuer

Mon Dieu, dis-moi que c'est un mensonge
Si c'est vrai, je veux savoir pourquoi
Elle est montée dans cette maudite voiture
Avec lui, brisant mon cœur

Voiture noire, dis-moi pourquoi
Tu as brisé mon cœur, emportant mon amour
Voiture noire, ta couleur maudite
En te voyant, mon âme crie, c'est toi qui vas me tuer

Voiture noire, ta couleur maudite
En te voyant, mon âme crie, c'est toi qui vas me tuer