Lyrics and translation Jorge Ferreira - Deixei Meu Coração Em Portugal

Deixei Meu Coração Em Portugal

Ó lindo, lindo verde de trigais
Bordado com o mais lindo azul dos rios
Beijado de oliveiras nos beirais
Não há nada mais lindo que o meu país

Videiras correm nos velhos hoteis
Colorido que desperta uma paixão
Erguido só os teus velhos tendeis
Esperança que domina o coração

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Aldeias enfeitadas de mil cores
É festa, é alegria reviver
Sorrisos, mais sorrisos dos avós
E a banda toca até o sol nascer

Ceifeiras ceifam trigo lá no campo
Pescadores lançam seus barcos ao mar
Relembro todo o tempo já passado
E me agito para assim poder cantar

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

O símbolo da mais alta serra, o ar
Depressa se transforma em brisa dura
Assim deixando os meus olhos olhar
À distância mais beleza e mais verdura

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou...

J'ai laissé mon cœur au Portugal

Ô beau, beau vert des champs de blé
Brodé du plus beau bleu des rivières
Embrassé par les oliviers aux corniches
Il n'y a rien de plus beau que mon pays

Les vignes courent dans les vieux hôtels
Une couleur qui suscite une passion
Dressé seulement tes vieux tendeis
L'espoir qui domine le cœur

J'ai laissé mon cœur au Portugal
Dans les bras de la nostalgie, il est resté
Regardant le ciel bleu, embrassant la mer
Dans les bras de la chimère, je suis maintenant

Villages ornés de mille couleurs
C'est la fête, c'est la joie de revivre
Des sourires, plus de sourires des grands-parents
Et le groupe joue jusqu'au lever du soleil

Les moissonneuses moissonnent le blé dans les champs
Les pêcheurs lancent leurs bateaux à la mer
Je me souviens de tout le temps déjà passé
Et je m'agite pour pouvoir ainsi chanter

J'ai laissé mon cœur au Portugal
Dans les bras de la nostalgie, il est resté
Regardant le ciel bleu, embrassant la mer
Dans les bras de la chimère, je suis maintenant

Le symbole de la plus haute montagne, l'air
Se transforme rapidement en brise dure
Ainsi, laissant mes yeux regarder
À distance plus de beauté et plus de verdure

J'ai laissé mon cœur au Portugal
Dans les bras de la nostalgie, il est resté
Regardant le ciel bleu, embrassant la mer
Dans les bras de la chimère, je suis maintenant

J'ai laissé mon cœur au Portugal
Dans les bras de la nostalgie, il est resté
Regardant le ciel bleu, embrassant la mer
Dans les bras de la chimère, je suis maintenant

J'ai laissé mon cœur au Portugal
Dans les bras de la nostalgie, il est resté...