Lyrics and translation Jorge Ferreira - Deixei Meu Coração Em Portugal

Deixei Meu Coração Em Portugal

Ó lindo, lindo verde de trigais
Bordado com o mais lindo azul dos rios
Beijado de oliveiras nos beirais
Não há nada mais lindo que o meu país

Videiras correm nos velhos hoteis
Colorido que desperta uma paixão
Erguido só os teus velhos tendeis
Esperança que domina o coração

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Aldeias enfeitadas de mil cores
É festa, é alegria reviver
Sorrisos, mais sorrisos dos avós
E a banda toca até o sol nascer

Ceifeiras ceifam trigo lá no campo
Pescadores lançam seus barcos ao mar
Relembro todo o tempo já passado
E me agito para assim poder cantar

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

O símbolo da mais alta serra, o ar
Depressa se transforma em brisa dura
Assim deixando os meus olhos olhar
À distância mais beleza e mais verdura

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou
Olhando o céu azul, beijando o mar
Nos braços da quimera agora estou

Deixei meu coração em Portugal
Nos braços da saudade lá ficou...

Я оставил свое сердце в Португалии

О, прекрасная, прекрасная зелень пшеничных полей,
Обрамленная красивейшей синевой рек,
Украшенная оливковыми деревьями у порогов,
Нет ничего прекраснее моей страны.

Виноградные лозы вьются по старым гостиницам,
Краски, пробуждающие страсть,
Только твои старые шатры стоят,
Надежда, что правит сердцем.

Я оставил свое сердце в Португалии,
В объятиях тоски оно осталось,
Глядя в голубое небо, целуя море,
В объятиях мечты я теперь нахожусь.

Деревни, украшенные тысячами красок,
Это праздник, это радость вновь пережить,
Улыбки, еще больше улыбок бабушек и дедушек,
И оркестр играет до восхода солнца.

Жницы жнут пшеницу в поле,
Рыбаки спускают свои лодки в море,
Я вспоминаю все прошедшее время
И волнуюсь, чтобы так можно было петь.

Я оставил свое сердце в Португалии,
В объятиях тоски оно осталось,
Глядя в голубое небо, целуя море,
В объятиях мечты я теперь нахожусь.

Символ самой высокой горы, воздух
Быстро превращается в резкий бриз,
Так позволяя моим глазам видеть
На расстоянии больше красоты и зелени.

Я оставил свое сердце в Португалии,
В объятиях тоски оно осталось,
Глядя в голубое небо, целуя море,
В объятиях мечты я теперь нахожусь.

Я оставил свое сердце в Португалии,
В объятиях тоски оно осталось,
Глядя в голубое небо, целуя море,
В объятиях мечты я теперь нахожусь.

Я оставил свое сердце в Португалии,
В объятиях тоски оно осталось...