Lyrics and translation Jorge Ferreira - Eu Voltarei

Eu Voltarei

Saudade negra que no meu peito moras
Na desperança que um dia me irás deixar
E a tua pressa que se agita a toda hora
Jamais irão fazer os meus olhos chorar
Porque o regresso irá chegar e eu voltarei
Ao meu paiz de que eu nunca me esqueci
É a chegada com alegria chorarei
Ao ver a terra pequenina onde nasci

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Tantas fronteiras tantas terras que passei
Tantos cenarios de belezas que já vi
Até estradas de ilusões já caminhei
Cançado á sombra da esperança adormeci
E no meu dia a dia a minha alma chora
Por meu paiz no outro lado do mar
Nunca pensei que adeus que disse outrora
Fosse a razão que agora me faz voltar

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Eu voltarei, Eu voltarei
Pra te abraçar eu voltarei
E recordar toda minha infancia
Tudo aquilo que ficou
Eu voltarei, eu voltarei
Para ficar eu voltarei
Depois dizer que foram tantas
As saudades mas finalmente cá estou

Я вернусь

Черная тоска, что в груди моей живет,
В безнадежности, что однажды меня покинет,
И твоя спешка, что каждый час меня тревожит,
Никогда не заставят мои глаза плакать.
Потому что возвращение настанет, и я вернусь
В мой край, о котором я никогда не забывал.
Это будет радостное прибытие, и я буду плакать от счастья,
Увидев маленький край, где я родился.

Я вернусь, я вернусь,
Чтобы обнять тебя, я вернусь,
И вспомнить все мое детство,
Все, что осталось.
Я вернусь, я вернусь,
Чтобы остаться, я вернусь,
И сказать потом, как сильно я скучал,
Но наконец-то я здесь.

Столько границ, столько земель я прошел,
Столько прекрасных пейзажей я видел,
Даже по дорогам иллюзий я шел,
Уставший, в тени надежды я уснул.
И изо дня в день моя душа плачет
По моему краю, по ту сторону моря.
Я никогда не думал, что прощание, сказанное когда-то,
Станет причиной, по которой я сейчас возвращаюсь.

Я вернусь, я вернусь,
Чтобы обнять тебя, я вернусь,
И вспомнить все мое детство,
Все, что осталось.
Я вернусь, я вернусь,
Чтобы остаться, я вернусь,
И сказать потом, как сильно я скучал,
Но наконец-то я здесь.

Я вернусь, я вернусь,
Чтобы обнять тебя, я вернусь,
И вспомнить все мое детство,
Все, что осталось.
Я вернусь, я вернусь,
Чтобы остаться, я вернусь,
И сказать потом, как сильно я скучал,
Но наконец-то я здесь.

Я вернусь, я вернусь,
Чтобы обнять тебя, я вернусь,
И вспомнить все мое детство,
Все, что осталось.
Я вернусь, я вернусь,
Чтобы остаться, я вернусь,
И сказать потом, как сильно я скучал,
Но наконец-то я здесь.