Lyrics and translation Jorge Ferreira - Gotas Gemeas

Gotas Gemeas

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Há lágrimas de amargura
Também lágrimas de prazer
Gotas gêmeas de água pura
Na mesma paz a correr

Lágrimas têm em excesso
Diz quem as ver por aí
Há a partida e há o regresso
Uma chora, outra ri

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Como é triste despedir
Num adeus num acenar
Ver uma boca sorrir
E um coração a chorar

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

Um adeus, uma partida
Triste ausência que chegou
Uma lágrima caída
Saudade que se implantou

(Um adeus, uma...)

Парные капли

Прощай, расставание,
Печальное отсутствие, что пришло.
Слеза скатилась,
Тоска, что поселилась во мне.

Бывают слезы горечи,
Бывают слезы радости,
Капли-близнецы чистой воды,
В одном потоке текут.

Слез бывает в избытке,
Скажет тот, кто их видит,
Есть расставание и возвращение,
Одна плачет, другая смеется.

Прощай, расставание,
Печальное отсутствие, что пришло.
Слеза скатилась,
Тоска, что поселилась во мне.

Как грустно прощаться,
В прощальном взмахе руки,
Видеть улыбку на губах,
И сердце, полное слез.

Прощай, расставание,
Печальное отсутствие, что пришло.
Слеза скатилась,
Тоска, что поселилась во мне.

Прощай, расставание,
Печальное отсутствие, что пришло.
Слеза скатилась,
Тоска, что поселилась во мне.

(Прощай, расставание...)