Lyrics and translation Jorge Ferreira - Helena, Helena

Helena, Helena

Helena, Helena, mas que confusões
Que tens no peito e que eu gosto de olhar
Tão bem feitinhas, parecem balões
Ai, quem me as dera para eu brincar

São tão bonitas, tão grandes, tão boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Helena, Helena do meu coração
Eu passo a noite inteira a sonhar
E nos meus sonhos vejo minha mão
Tirar medidas à toa no ar

Imaginando que grandes e boas
Parecem meloas prontas a comer
Duvido que sejam verdadeiras
E p'ra tirar teimas teria que as ver

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Dá um jeitinho, Helena, vá lá
E mostra, mostra p'ra ver como são
Porque eu ouvi que elas não são reais
E até já dizem que é só algodão

Hélène, Hélène

Hélène, Hélène, mais quelles confusions
Que tu as dans ton cœur et que j'aime regarder
Si bien faites, elles ressemblent à des ballons
Ah, qui me les donnerait pour que je puisse jouer

Elles sont si belles, si grandes, si bonnes
Elles ressemblent à des pastèques prêtes à manger
Je doute qu'elles soient réelles
Et pour en avoir le cœur net, il faudrait les voir

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton

Hélène, Hélène de mon cœur
Je passe toute la nuit à rêver
Et dans mes rêves, je vois ma main
Prendre des mesures dans le vide

En imaginant qu'elles sont grandes et bonnes
Elles ressemblent à des pastèques prêtes à manger
Je doute qu'elles soient réelles
Et pour en avoir le cœur net, il faudrait les voir

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton

Trouve un moyen, Hélène, allez
Et montre, montre pour voir à quoi elles ressemblent
Parce que j'ai entendu dire qu'elles ne sont pas réelles
Et on dit même que c'est juste du coton