Heróis Na Terra e No Mar - Jorge Ferreira translation in German

Heróis Na Terra e No Mar

Foram em barcos a vela, mastros erguidos no ar
Com a bandeira mais bela, romper caminhos no mar
Quantos caminhos romperam, pela terra e pelo mar
Quantas batalhas venceram, p'ra um povo poder sonhar

Lutaram contra o abismo, heróis na terra e no mar
Com grande patriotismo, contra os canhões marchar, marchar
Berço duma cimeira, fruto de dedicação
Colorido duma bandeira, prestigio duma nação

Quanto sangue derramaram, numa ânsia de vencer
Quantas vidas se apagaram, para a mãe pátria nascer
Heróis p'ra sempre em memoria, conquistadores por candão
Arquivo duma historia, padrões da minha nação

Lutaram contra o abismo, heróis na terra e no mar
Com grande patriotismo, contra os canhões marchar, marchar
Berço duma cimeira, fruto de dedicação
Colorido duma bandeira, prestigio duma nação

Lutaram contra o abismo, heróis na terra e no mar
Com grande patriotismo, contra os canhões marchar, marchar
Berço duma cimeira, fruto de dedicação
Colorido duma bandeira, prestigio duma nação

Lutaram contra o abismo, heróis na terra e no mar
Com grande patriotismo, contra os canhões marchar, marchar
Berço duma cimeira, fruto de dedicação
Colorido duma bandeira, prestigio duma nação

Helden zu Land und zur See

Sie fuhren auf Segelschiffen, Masten hoch in der Luft
Mit der schönsten Flagge, brachen Wege durch das Meer
Wie viele Wege sie brachen, über Land und über Meer
Wie viele Schlachten sie gewannen, damit ein Volk träumen kann

Sie kämpften gegen den Abgrund, Helden zu Land und zur See
Mit großem Patriotismus, gegen die Kanonen marschieren, marschieren
Wiege eines Gipfels, Frucht der Hingabe
Die Farben einer Flagge, das Ansehen einer Nation

Wie viel Blut sie vergossen, im Drang zu siegen
Wie viele Leben erloschen, damit das Mutterland geboren wird
Helden für immer im Gedächtnis, Eroberer aus Berufung
Archiv einer Geschichte, Standarten meiner Nation

Sie kämpften gegen den Abgrund, Helden zu Land und zur See
Mit großem Patriotismus, gegen die Kanonen marschieren, marschieren
Wiege eines Gipfels, Frucht der Hingabe
Die Farben einer Flagge, das Ansehen einer Nation

Sie kämpften gegen den Abgrund, Helden zu Land und zur See
Mit großem Patriotismus, gegen die Kanonen marschieren, marschieren
Wiege eines Gipfels, Frucht der Hingabe
Die Farben einer Flagge, das Ansehen einer Nation

Sie kämpften gegen den Abgrund, Helden zu Land und zur See
Mit großem Patriotismus, gegen die Kanonen marschieren, marschieren
Wiege eines Gipfels, Frucht der Hingabe
Die Farben einer Flagge, das Ansehen einer Nation