Já Que a Vida É um Malhão - Jorge Ferreira translation in German

Já Que a Vida É um Malhão

Esta vida é um malhão,
Esta vida é um malhão
E hoje em dia tudo malha,
E hoje em dia tudo malha
O rico malha no pobre,
E o pobre malha em quem calha

Até a politica malha,
Até a politica malha
E tem sempre um malho á mão,
E tem sempre um malho á mão
E muitas vezes nos da grandes lições de malhão

A Mónica também malhou,
A Mónica também malhou
E teve um rico malhão,
E teve um rico malhão
Mas por ela abrir a boca
Ficou sem nada na mão
Quem não me acredita pergunte ao Clinton se é ou não

Ela até já fez um livro,
Ela até já fez um livro
Que é de tirar o chapéu,
Que é de tirar o chapéu
E quando ela o apresenta até já se põe pé
Para explicar o malhão e dizer o que ela é

Parece já ninguém se entende,
Parece já ninguém se entende
É tudo de malho na mão,
É tudo de malho na mão
Até malhamos no padre e o padre no sacristão

Até artolas e artistas,
Até artolas e artistas
Já vão aprendendo aos poucos,
Já vão aprendendo aos poucos
A malhar em sinfonia, muito malhão uns nos outros

Já que a vida é um malhão,
Já que a vida é um malhão
Vamos malhando até ver,
Vamos malhando até ver
Eu cá também tenho um malho pra malhar o que aparecer

Da das Leben ein einziger Schlagabtausch ist

Dieses Leben ist ein einziger Schlagabtausch,
Dieses Leben ist ein einziger Schlagabtausch
Und heutzutage schlägt jeder zu,
Und heutzutage schlägt jeder zu
Der Reiche schlägt auf den Armen,
Und der Arme schlägt auf wen er trifft

Sogar die Politik schlägt zu,
Sogar die Politik schlägt zu
Und hat immer einen Hammer zur Hand,
Und hat immer einen Hammer zur Hand
Und gibt uns oft große Lektionen im Schlagabtausch

Auch die Monica hat zugeschlagen,
Auch die Monica hat zugeschlagen
Und hatte einen ordentlichen Schlagabtausch,
Und hatte einen ordentlichen Schlagabtausch
Aber weil sie den Mund aufmachte
Blieb sie mit leeren Händen zurück
Wer mir nicht glaubt, frag den Clinton, ob es so ist oder nicht

Sie hat sogar schon ein Buch geschrieben,
Sie hat sogar schon ein Buch geschrieben
Vor dem man den Hut ziehen muss,
Vor dem man den Hut ziehen muss
Und wenn sie es präsentiert, steht man sogar auf
Um den Schlagabtausch zu erklären und zu sagen, wer sie ist

Es scheint, niemand versteht sich mehr,
Es scheint, niemand versteht sich mehr
Alle haben den Hammer in der Hand,
Alle haben den Hammer in der Hand
Wir schlagen sogar auf den Priester ein und der Priester auf den Sakristan

Sogar Narren und Künstler,
Sogar Narren und Künstler
Lernen schon nach und nach,
Lernen schon nach und nach
In Symphonie zu schlagen, ein großer Schlagabtausch gegeneinander

Da das Leben ein einziger Schlagabtausch ist,
Da das Leben ein einziger Schlagabtausch ist
Schlagen wir weiter zu, mal sehen,
Schlagen wir weiter zu, mal sehen
Ich für meinen Teil habe auch einen Hammer, um auf alles zu schlagen, was sich zeigt