Lyrics and translation Jorge Ferreira - Minha Velha Casinha Meu Doce Lar

Minha Velha Casinha Meu Doce Lar

Acordei de manha cedo e parti sem direcção
Pôs as costas a mochila, levei comigo o meu cão
E passei muitas fronteiras, conheci muitas nações
Fui enchendo a minha alma com muitas desilusões

Nem deixei no hall de entrada sequer uma explicação
E na casa abandonada minha mãe e meu irmão
Que choravam abraçados com saudades que eu deixei
Fui um homem a procura do que nunca encontreiJá corri o Mundo inteiro, desci vales subiu montes
Viajei no estrangeiro e bebi em muitas fontes
E depois de muito andar, nasceu esta ideia minha
Como e bom eu regressar a minha velha casinha
Um comboio uma auto-estrada, um navio um avião
São as asas que me levam a procura da ilusão
E quando um dia voltei a casinha onde nasci
Tudo estava como de antes, que feliz eu me senti
Já corri o Mundo inteiro, desci vales subiu montes
Viajei no estrangeiro e bebi em muitas fontes
E depois de muito andar, nasceu esta ideia minha
Como e bom eu regressar a minha velha casinha
Já corri o Mundo inteiro, desci vales subiu montes
Viajei no estrangeiro e bebi em muitas fontes
E depois de muito andar, nasceu esta ideia minha
Como e bom eu regressar a minha velha casinha
Já corri o Mundo inteiro, desci vales subiu montes
Viajei no estrangeiro e bebi em muitas fontes
E depois de muito andar, nasceu esta ideia minha
Como e bom eu regressar a minha velha casinha

Мой старый домик, мой милый дом

Проснулся я рано утром и ушёл, куда глаза глядят,
Закинул за спину рюкзак, взял с собой свою собаку.
И пересёк я много границ, повидал много народов,
Наполнил свою душу множеством разочарований.

Даже не оставил в прихожей ни слова объяснения,
А в заброшенном доме остались моя мать и мой брат,
Которые плакали, обнявшись, тоскуя по мне,
Я был человеком в поисках того, чего так и не нашёл. Объездил весь мир, спускался в долины, поднимался на горы,
Путешествовал за границей и пил из многих источников.
И после долгих скитаний родилась у меня эта мысль:
Как же хорошо вернуться в мой старый домик.
Поезд, автострада, корабль, самолёт -
Это крылья, несущие меня в поисках иллюзии.
И когда однажды я вернулся в домик, где родился,
Всё было как прежде, как же я был счастлив.
Объездил весь мир, спускался в долины, поднимался на горы,
Путешествовал за границей и пил из многих источников.
И после долгих скитаний родилась у меня эта мысль:
Как же хорошо вернуться в мой старый домик.
Объездил весь мир, спускался в долины, поднимался на горы,
Путешествовал за границей и пил из многих источников.
И после долгих скитаний родилась у меня эта мысль:
Как же хорошо вернуться в мой старый домик.
Объездил весь мир, спускался в долины, поднимался на горы,
Путешествовал за границей и пил из многих источников.
И после долгих скитаний родилась у меня эта мысль:
Как же хорошо вернуться в мой старый домик.