O Pensar Dum Emigrante Com Saudade - Jorge Ferreira translation in German

O Pensar Dum Emigrante Com Saudade

Da patria tão distantinte
O sonho do imigrante
É voltar um dia afinal

Passa dias recordando
Quantas noites vai chorando
Por sua terra natal

Os anos vão se passando
E ele vai adiando
O dia em que há de voltar

Depois de ter recebido
Uma carta comovido
Baixinho diz a chorar

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Trabalho o dia inteiro
Entre o povo estrangeiro
Para ganhar o seu pão

Já tem rugas no seu rosto
Que são sinais de desgosto
De dor e desilusão

As festas e procissões
Sua fé e as tradicões
Que ele nunca esqueceu

Relembra a mocidade
Recorda com saudade
A terra onde nasceu

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade
Da terra aonde eu nasci

Que saudade, que saudade
Saudades que eu tenho de ti
Que saudade, que saudade

Die Gedanken eines sehnsüchtigen Auswanderers

Aus der so fernen Heimat
Der Traum des Auswanderers
Ist es, eines Tages endlich heimzukehren

Tage verbringt er sinnend
Wie viele Nächte weint er nun
Um sein Heimatland

Die Jahre ziehen dahin
Und er schiebt es hinaus
Den Tag seiner Heimkehr

Nachdem er empfangen hat
Einen rührenden Brief
Sagt er leis' und weinend

Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Die Sehnsucht, die ich nach dir hab'
Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Nach dem Land, wo ich zur Welt kam

Ich schufte den ganzen Tag lang
Unter fremdem Volke
Um mein Brot zu verdienen

Schon Furchen zieren sein Gesicht
Die Zeichen sind von Herzeleid
Von Schmerz und Enttäuschung

Die Feste und Prozessionen
Sein Glaube und die Traditionen
Die er niemals vergaß

Er denkt zurück an seine Jugendzeit
Erinnert sich mit Wehmut dran
Ans Land, wo er das Licht der Welt erblickte

Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Die Sehnsucht, die ich nach dir hab'
Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Nach dem Land, wo ich zur Welt kam

Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Die Sehnsucht, die ich nach dir hab'
Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Nach dem Land, wo ich zur Welt kam

Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Die Sehnsucht, die ich nach dir hab'
Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Nach dem Land, wo ich zur Welt kam

Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht
Die Sehnsucht, die ich nach dir hab'
Oh, welche Sehnsucht, welche Sehnsucht